Exemples de traduction
In the far off, distant future.
En un futuro muy remoto.
Far off in the wilds of India, alone!
¡Sola, en las regiones más remotas de la India!
Were there stores in that far-off land, as in Milburn?
¿Había tiendas en aquel país remoto, como en Milburn?
lush, far-off Cyrene (in modern Libya);
la exuberante y remota Cirene (en la actual Libia);
What skills she had learned in far-off Connecticut!).
¡Qué habilidades había adquirido en el remoto Connecticut!).
A far-off dance long ago. Strauss waltzes.
Un baile de antaño, remoto. Valses de Strauss.
A voice saying delightedly but far off: 'Aren't we lucky?
Una voz diciendo encantada, pero remota: —¿No tenemos suerte?
How had they gotten here from that far-off village?
¿Cómo habían llegado hasta allí desde su remota aldea?
My mother seems lost in that far-off other place.
Mi madre parece perdida en su lugar remoto.
It’s not a magical berry from a far-off land.
No se trata de una baya mágica procedente de una tierra remota.
Very far off, very small.
Muy lejano, muy pequeño.
The far-off caw of a crow.
El graznido lejano de un cuervo.
A faint and far-off groan.
Un chillido débil y lejano.
Far off, a vague rustle.
Un murmullo muy leve y lejano.
And that blow, unfortunately, was not far off.
Aquel golpe, desgraciadamente, no estaba lejano.
Was that a forest so far off?
¿Era un bosque aquello tan lejano?
She’s a far-off cousin of the Captain’s.
Es una prima lejana del capitán.
Far off, some military music.
Una música militar muy lejana.
And the far-off hills deep blue.
Y las lejanas montañas azuladas.
Everything withdrew, everything was now far off.
Todo se alejaba, ahora todo era lejano.