Traduction de "far outside" à espagnol

Far outside

• muy lejos
• lejos fuera

Exemples de traduction

muy lejos

It became clear that gamma-ray bursts actually were... cosmological, coming from very far outside of our galaxy, from millions and billions of light years away.
Quedó claro que los estallidos de rayos gamma eran de origen cósmico viniendo de muy lejos de fuera nuestra galaxia de millones y miles de millones de años luz de distancia.

it's coming from the distant globular cluster, far outside commonly charted space.
viene desde el cúmulo globular distante, muy lejos del espacio trazado comúnmente.

As the Vietminh massed around the base it became suicidal to venture far outside.
Al agruparse el Vietminh en torno a la base era suicida aventurarse muy lejos.

For the weapon to be made portable, it would require advancements in miniaturisation and metallurgy, far outside Mr Karnaki's areas of expertise.
Para hacer el arma portátil se requieren avances en miniaturización y metalurgia, muy lejos de las áreas de especialización del Sr. Karnaki.

They're pretty sure that he didn't drive too far outside the city.
Están muy seguros que no condujo muy lejos de la ciudad.

Maybe we're thinking too far outside the box here.
Tal vez estamos pensando muy lejos fuera de la caja aquí.

It was very far outside of my comfort zone.
Estaba muy lejos de sentirme segura.

G'Quan believed they were engaged in a war far outside our own world.
G'Quan creía que estaba luchando muy lejos de nuestro mundo.

Our own solar system lies far outside the centre of our galaxy, within the Orion-Cygnus Arm.
Nuestro sistema solar está muy lejos del centro de la galaxia, dentro del brazo de Orión o brazo local.

“Yes, but…that’s…outside…” “Not far outside.” “Yes, but…”
—Sí, pero… eso está… fuera… —Pero no muy lejos. —Ya, pero…

It was still far outside the maelstrom.
Aún se encontraba muy lejos del torbellino.

The searchlight beam swept far outside us now.
El haz del reflector pasó muy lejos de nosotros.

“At least a branch of the family, and not far outside of Rome.”
Al menos una rama de la familia; no muy lejos de las afueras de Roma.

WE HAD JOURNEYED to a point far outside our galaxy.
Habíamos viajado a un punto situado muy lejos de nuestra galaxia.

lejos fuera

Whoever made that drop wasn't far outside these walls.
Quién hizo esa entrega no estaba lejos fuera de estos muros.