Traduction de "family case" à espagnol

Family case

• caso familiar
• caso de la familia

Exemples de traduction

caso de la familia

Children of refugees had to wait up to eight months while the authorities considered the family's case before they could attend school in Iceland.
53. Los hijos de los refugiados tienen que esperar hasta ocho meses, mientras las autoridades estudian el caso de la familia, antes de poder asistir a la escuela en Islandia.

5.2 He contended that as the cases of the mother and daughters on the one hand and that of the father on the other were treated separately by the Dutch authorities - the father having arrived later - there was no objection for submission of the family's case to two separate instances.
Alegó que como las autoridades neerlandesas habían tramitado separadamente los casos de la madre y las hijas, por una parte, y del padre, por otra, y como el padre había llegado posteriormente, nada se oponía a que el caso de la familia se presentara a dos instancias distintas.

The arguments advanced in her case show that counsel was well acquainted with the circumstances presently invoked, and he should not be allowed to argue that the delay was due to his involvement with the family's case until a much later stage.
Los argumentos expuestos en el caso de la esposa demuestran que el abogado conocía bien las circunstancias que se mencionan actualmente, y no se debería admitir su argumentación de que el retraso se debió a su participación en el caso de la familia en una etapa muy posterior.

13. The Abu Halima family case
13. El caso de la familia Abu Halima

The Committee reiterates its serious concern about reports concerning the high number of extrajudicial killings of children, such as the Barrios family case, and at the very low number of prosecutions undertaken.
El Comité reitera su profunda preocupación por las informaciones sobre el elevado número de ejecuciones extrajudiciales de niños, niñas y adolescentes, como el caso de la familia Barrios, y por el escaso número de enjuiciamientos realizados.

The Swedish immigration authorities reopened the family's case and, on 15 March 2002, rejected their asylum claim, stating that the human rights situation in El Salvador had improved, that the threats had ceased after 2000 and that the complainant's health had improved.
Las autoridades de inmigración de Suecia volvieron a abrir el caso de la familia y el 15 de marzo de 2002 rechazaron la solicitud de asilo porque, según dijeron, la situación de los derechos humanos en El Salvador había mejorado, las amenazas habían cesado después de 2000 y la salud de la autora había mejorado también.

“Like what happened in your family’s case?”
—Como sucedió en el caso de tu familia…