Traduction de "false self" à espagnol

False self

• falso yo
• yo falso

Exemples de traduction

falso yo

And a false self develops and grows in the place where that real person should have grown. So what is he?
Y un falso YO se desarrolla y crece en el lugar donde debería haber crecido la persona real

The telepathic self functioned as a false self diverting fellow telepathists from the real or true self which manifested itself only in occasional, deliberately confused, verbal utterances.
El Yo telepático funciona como un falso Yo que oculta a los demás telépatas el verdadero Yo que sólo raramente se manifesta con alteraciones verbales deliberadamente confusas.

The true self begins to suffocate in as much as it is starved of contact with the outside. And the false self gradually becomes the only self to interact with other selves.
El verdadero Yo se comienza a sofocar a medida que siente la falta de contacto con el mundo externo y el falso Yo se vuelve gradualmente el único que interactúa con los otros Yo.

She thus protected her true self from telepathic intrusion by abandoning her telepathic faculty to a false self.
Ella protege su Yo telepático de las intrusiones telepáticas abandonando su capacidad telepática por un falso Yo.

Beware of your false self!
¡Cuídese de su falso yo!

In the instance of our female schizophonetic subject the true self began to express its moribond existence through the telepathic emission of violent images of decay vampirisim, disentegation and necrophilia. Which sporadically interrupted the functioning of the telepathic false self.
En el caso de nuestro sujeto femenino esquizofrénico el verdadero Yo comenzó a expresar una dependencia a la emisión de imágenes telepáticas de violencia, decadencia vampirismo, desintegración y necrofilia que esporádicamente interrumpieron el funcionamento del falso Yo telepático.

Donald Winnicott on the development of the false self.
Las ideas de Winnicott sobre el desarrollo del falso yo.

The idea of the False Self was put forward by R.
La idea del «falso yo» fue expuesta por R. D.

• A false self that has led to the loss of the potential true self
Un falso Yo, que ha conducido a la pérdida del Yo verdadero;

From them, my false self received a remedy, one I must apply each morning.
Mi falso yo recibiría de ellos un remedio que tendría que aplicarse cada mañana.

I think that such procedures will not only strengthen the false self and emotional conformity but will reinforce the depression as well.
Este procedimiento apuntalaría, en mi opinión, el falso Yo y la adaptación emocional, es decir, en el fondo, también la depresión.