Traduction de "falling backward" à espagnol

Falling backward

• cayendo hacia atrás

Exemples de traduction

cayendo hacia atrás

Susan had a sensation of falling backward.
Susan tuvo la sensación de estar cayendo hacia atrás.

It took a second, then suddenly he stiffened, falling backwards from the bench, which had no back.
Fue un momento, e inmediatamente se tensó, cayendo hacia atrás desde el banco sin respaldo.

Suddenly he could not feel his legs and he realized he was falling backward.
De pronto no pudo sentir sus piernas y se dio cuenta de que se estaba cayendo hacia atrás.

The room starts to spin again, as if she’s falling backwards in endless slow motion.
La habitación empieza a darle vueltas de nuevo, como si estuviera cayendo hacia atrás en una cámara lenta interminable.

‘Petrificus Totalus!’ yelled Harry, struggling to cling on to the smooth, soaked surface of the island as he pointed his wand at the Inferius that had his arm: it released him, falling backwards into the water with a splash.
–¡Petrificus Totalus! – gritó Harry, luchando para adherirse a la empapada superficie lisa de la isla cuando él señaló con su varita mágica en el Inferius que tenía su brazo. Esto lo liberó, cayendo hacia atrás en el agua con un chapoteo;

Still smiling, he imagined the bullet entering his right side, taking his strength in an instant, and he imagined falling backward, over and over to that final kiss of cement below that he could not really imagine.
Sin dejar de sonreír, se imaginó la bala entrándole por el costado derecho y dejándole sin fuerzas en unos momentos, y se vio cayendo hacia atrás, girando una y otra vez sobre sí mismo, hasta el beso final del cemento que no era realmente capaz de imaginarse.

He began quickly leafing through the magazine, as though anxious to get to the end, barely looking at the photographs, but he had to stop at one of them, it showed a kid with his back turned to a police van, his arms raised as though his beloved soccer team had scored a goal, but looking closer you could see he was falling backward, something stronger that he was had struck him.
Se puso a hojear a toda prisa la revista, como ansioso por llegar hasta el final, casi sin mirar las fotografías, pero ante una tuvo que detenerse, se veía a un chico de espaldas vuelto hacia una furgoneta de la policía, el muchacho tenía los brazos levantados como si el equipo de sus amores hubiera marcado un gol, pero, mirándola mejor, se entendía perfectamente que estaba cayendo hacia atrás, que algo más fuerte que él lo había abatido.