Traduction de "faith in religion" à espagnol

Faith in religion

• fe en la religion
• la fe en la religi贸n

Exemples de traduction

fe en la religion

The principles expounded in the quoted article are reflected in the Law on Safeguarding the Freedom of Faith and Religion and in the Law on Education and in the ordinance of the Minister of Education concerning the conditions and manner in which religion shall be taught in public schools.
Los principios enunciados en el artículo citado se reflejan en la Ley sobre la protección de la libertad de fe y de religión y en la Ley sobre la educación así como en la ordenanza del Ministro de Educación sobre las condiciones y las formas en que debe enseñarse la religión en las escuelas públicas.

The Radio and Television Broadcasting Act bans the broadcasting of commercials which diminish respect for human dignity, attack faith and religion or political or other beliefs, or contain discrimination on grounds of sex, race, colour, national language, social origin or membership of a national or ethnic minority.
La Ley de emisiones de radio y televisión prohíbe la emisión de anuncios comerciales que disminuyan el respeto por la dignidad humana, ataquen la fe y la religión o las convicciones políticas o de otra índole, o contengan discriminación por motivos de sexo, raza, color, idioma nacional, origen social o pertenencia a una minoría nacional o étnica.

The freedom of faith and religion has been embodied in its article 53. It stipulates, among other things, that parents have the right to ensure their children a moral and religious upbringing and teaching in accordance with their convictions, that the religion of a church or other legally recognized religious organization may be taught in schools, however, other people's freedom of religion and conscience may not be infringed.
La libertad de fe y de religión está consagrada en el artículo 53, que establece, entre otras cosas, que los padres tienen el derecho de proporcionar a sus hijos una educación y preceptos morales y religiosos conforme a sus convicciones, y a que la religión de una iglesia u otra organización religiosa jurídicamente reconocida puede enseñarse en las escuelas, siempre y cuando no se restrinja la libertad de religión y conciencia de otras personas.

Faith and religion play a vital role in the lives and cultures of most people throughout the world.
La fe y la religión desempeñan un papel fundamental en las vidas y las culturas de la mayoría de las personas de todo el mundo.

They also safeguard the freedom of thought and conscience, the freedom of religion, the freedom of practice of faith and religion, and the freedom of churches and religious societies.
También salvaguardan la libertad de pensamiento y conciencia, la libertad de religión, la libertad de práctica de la fe y la religión, y la libertad para establecer iglesias y asociaciones religiosas.

It also confirmed that "the freedom to manifest one's religion encompasses the right to wear clothes or attire in public which is in conformity with the individual's faith or religion.
También confirmó que "la religión comprende el derecho a llevar en público un atuendo que esté en consonancia con la fe o la religión de la persona.

They are under threat for practising their faith and religion.
Están amenazados por practicar su fe y su religión.

The Committee considered that the freedom to manifest one's religion encompassed the right to wear clothes or attire in public that was in conformity with the individual's faith or religion.
El Comité consideró que la libertad de manifestar la propia religión comprendía el derecho a llevar en público un atuendo que estuviera en consonancia con la fe o la religión de la persona.

The Committee considers that the freedom to manifest one's religion encompasses the right to wear clothes or attire in public which is in conformity with the individual's faith or religion.
El Comité considera que la libertad de manifestar la propia religión comprende el derecho a llevar en público un atuendo que esté en consonancia con la fe o la religión de la persona.

Even without much faith in religion, I still liked and respected him.
Aun no teniendo mucha fe en la religión, todavía me gustaba y lo respetaba.

She cannot be loved too much, worshipped too deeply, and all this is Nefis’s faith and religion.
El amor que siente por ella es infinito, y también la adoración que le rinde. Todo eso es la fe y la religión de Nefis.

Aesthetically because it describes a God Who lets Himself be intellectually trapped, and ethically because it eliminates faith from religion, it takes away our freedom to believe or doubt.
Estéticamente, porque describe un Dios que se deja atrapar por cualquier intelectual y éticamente, porque elimina la fe de la religión, nos quita la libertad de creer o dudar.