Traduction de "failure to report" à espagnol

Failure to report

• no informar
• falta de informe

Exemples de traduction

no informar

“Failing a murder indictment,” he went on imperturbably, “I could be very nasty about your failure to report discovery of the corpse.
—Si la acusación de homicidio no prosperara —continuó imperturbable—, podría ponerme insistente en lo que respecta a su actitud de no informar sobre el descubrimiento del cadáver.

“Let’s start with the Class C and B felonies: car theft, malicious destruction of property, obstructing a federal investigation, destruction of evidence, failure to report, perjury, breaking and entering—the list goes on. Not to mention skipping out on a federal investigation in which she is a person of interest.”
—Podríamos empezar por los menores de clase C y B: robo de coche, destrucción de pruebas con dolo, obstrucción de una investigación federal, destrucción de pruebas, no informar, perjurio, allanamiento de morada… Sería una lista muy larga, por no hablar de escaparse de una investigación federal en la que es posible sospechosa.

falta de informe

Failure to report would give rise to the presumption that there had been an attempt to cover up the incident.
La falta de informe dará razón para presumir que ha habido intención de encubrir el incidente.

12. Concerning Moldovan social security benefits, there were reports of large-scale violations of labour rights in the private sector, including the failure to report the full salary of employees or to register them in work books (record of employment).
12. En lo que atañe a las prestaciones de la seguridad social, se tienen informes de que en el sector privado se producen violaciones en gran escala de los derechos laborales, incluidos la falta de informes sobre los sueldos completos de los empleados y de su registro en los libros (registro de empleo).