Traduction de "facts well known" à espagnol

Facts well known

• hechos bien conocidos

Exemples de traduction

hechos bien conocidos

That the Ethiopian Government is ready to unleash war (according to its own pronouncements) is also a fact well known to all and which we are following with utmost patience.
Que el Gobierno etíope esté dispuesto a desencadenar una guerra (según sus propios pronunciamientos) también constituye un hecho bien conocido por todos y que seguimos con suma paciencia.

Pakistani military intervention in Afghanistan is a fact well known to the international community.
La intervención militar pakistaní en el Afganistán es un hecho bien conocido por la comunidad internacional.

A fact well known to all present.
Un hecho bien conocido por todos los presentes.

The sea, too, has its seasons, a fact well known to fishing communities along the neighbouring coasts.
El mar también tiene sus estaciones, un hecho bien conocido para las comunidades pesqueras... a lo largo de las costas vecinas.

I was merely stating a fact well known to her.
Solo he constatado un hecho bien conocido por ella.

I was merely stating a fact well known to her.
No hacía más que referirme a un hecho bien conocido por ella.

This is a fact well known even to Corporal Nobbs.
Éste es un hecho bien conocido por el Cabo Nobbs.

He kept his own possessions in perfect order, a fact well known to Michelle.
Él tenía todas sus pertenencias perfectamente ordenadas, hecho bien conocido por Michelle.

He said he was aware that there was a good number of ex-servicemen in the room and he hoped they would forgive him for stating facts well known to them but not to others.
Dijo que era consciente de que había un buen número de excombatientes entre el público y confiaba en que le perdonasen por citar hechos bien conocidos para ellos pero no para otros.

What worried him as he assembled his men was a fact well known to Crassus and the rest of us a fact which, Abgarus assured us, would see us win comfortably.
Lo que le preocupaba mientras reunía a sus hombres era un hecho bien conocido de Craso y del resto de nosotros; algo que, según nos aseguró Abgaro, haría que nosotros venciéramos con comodidad.

This is the obvious, necessary reason for the inescapable monotony of pornographic writing, for the fact well known to all haunters of Charing Cross Road or pre-Gaullist bookstalls that dirty books are maddeningly the same.
Ésta es la razón obvia y necesaria de la ineludible monotonía de los escritos pornográficos, del hecho —bien conocido por los que rondan Charing Cross Road o los puestos de libros pregaullistas— de que esos libros puercos son enloquecedoramente idénticos.

It seems that in our colloquy on the stairs, although colloquy is not the word, since according to him I did the most part of the talking, I had dwelt at length on the well-known fact, well-known and a fact according to me, that drowning is the gentlest death, and when by a late hour he had not heard me returning, and fearing that I might indeed in my inebriated state try to make away with myself, he had decided he must go and look for me.
Parece ser que en nuestro coloquio en las escaleras, aunque coloquio no sea la palabra, pues según él prácticamente sólo hablé yo, comenté largo y tendido el hecho bien conocido, bien conocido y un hecho según yo, de que ahogarse es la muerte más apacible, y cuando a última hora comprendió que no me había oído regresar, y temiendo que pudiera estar ebrio e intentara acabar con mi vida, decidió que debía ir a buscarme.