Traduction de "factor underlying" à espagnol

Factor underlying

• factor subyacente

Exemples de traduction

factor subyacente

The United Nations is the most important international structure, where comprehensive account has to be taken of all factors underlying the processes in the world.
Las Naciones Unidas son la estructura internacional más importante y en la cual se deben tener en cuenta todos los factores subyacentes a los procesos mundiales.

The factors underlying trafficking were clearly not being addressed.
Era evidente que no se estaban haciendo frente a los factores subyacentes al problema de la trata.

The report concludes that ethnicity is the most important factor underlying differences in the living conditions among the population in Oslo.
En el informe se concluye que la etnia es el factor subyacente que más influye en la diferencia de las condiciones de vida de la población de Oslo.

Sustainable responses to the crisis required identifying the factors underlying the crisis and the reasons for its rapid spread around the world.
Las respuestas sostenibles a la crisis requerían determinar los factores subyacentes a la crisis y las razones de su rápida propagación por todo el mundo.

The root causes of migration are multitude since a complex web of factors underlie the process.
Las causas fundamentales de la migración son numerosas, ya que existe una compleja red de factores subyacentes a ese proceso.

Is it not also time to collectively address one of the factors underlying the development of armed conflicts in some regions of the world?
¿No ha llegado acaso el momento de abordar colectivamente uno de los factores subyacentes del desarrollo de conflictos armados en algunas regiones del mundo?

The lack of a concerted policy at the international level has been one of the main factors underlying the crisis in the last few months.
La ausencia de una política concertada en el plano internacional es uno de los principales factores subyacentes a la crisis en estos últimos meses.

Other factors underlying the policy of educational reform have had to do with globalization and rapid technological developments (knowledge economy).
Otros factores subyacentes de la política de reforma educativa tienen que ver con la mundialización y el rápido desarrollo tecnológico (la economía del conocimiento).

A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries.
Un factor subyacente que contribuyó de manera considerable a las crisis financieras fue la liberalización prematura de las cuentas de capital en muchos países.