Traduction de "eye looks" à espagnol

Eye looks

• miradas de ojos
• miradas de los ojos

Exemples de traduction

miradas de ojos

Roman went back into that place Sean had seen most criminals go when a cop came down hard— a recession into self so total that you'd swear they'd stopped breathing, the eyes looking back at you, dark and disinterested and shrinking.
Roman adoptó aquella actitud que ya había visto en muchos delincuentes cuando un poli se ponía duro con ellos: un retraimiento tan absoluto que daba la impresión de que habían dejado de respirar, devolvió la mirada con ojos oscuros, indiferentes y tímidos.

miradas de los ojos

His blue eyes look disarmingly into mine.
Me desarma con la mirada de sus ojos azules.

His staring eyes looked surprised.
La mirada de los ojos muy abiertos y fijos era de sorpresa.

Soft eyes, cow eyes, looking into mine.
Mirada dulce, sus ojos de perro apaleado inmersos en los míos.

But people who met her eye looked away with no expression.
Pero las personas que se cruzaron con su mirada apartaron los ojos con indiferencia.

said Morrison, his eyes looking away in embarrassment from those of Kaliinin.
–Apartó, avergonzado, la mirada de los ojos de Kaliinin–.

He strained to see and found eyes looking back at him from all sides.
Agudizó la mirada y descubrió ojos que lo miraban desde todas partes.

Lowering his gaze, he saw her eyes looking up at him, full of tears.
Bajando la mirada, vio sus ojos, llenos de lágrimas, que lo miraban de arriba abajo.

When you look at his face, your own Wanderer’s eyes look back, pain muted by a wild joy.
Cuando contemplas su rostro, te devuelven la mirada tus propios ojos de Errante, con el dolor apaciguado por una salvaje alegría.

Then suddenly, and for one second only, he caught sight of Albinus’ eyes looking at him over the book he was holding.
Entonces, súbitamente y sólo por un segundo, captó la mirada de los ojos de Albinus, que le escrutaban por encima del libro que tenía en la mano.