Traduction de "extremely rapid" à espagnol

Extremely rapid

• extremadamente rápido
• extremadamente rápida

Exemples de traduction

extremadamente rápido

240. Extremely rapid advances in fibre-optics technology, and in cable-laying technology have represented significant trends in marine technology in recent times (see A/54/429, paras. 554-555, and A/53/456, paras. 452-455).
Los adelantos extremadamente rápidos de la tecnología de las fibras ópticas y de la tecnología del tendido de cables constituyen importantes tendencias de la tecnología marina en los últimos tiempos (véase A/54/429, párrs. 554 y 555, y A/53/456, párrs. 452 a 455).

A second feature is that web-based communications allow extremely rapid transfers of pornographic and other harmful material and broad scope, and thus have a more nefarious influence on children than traditional criminal practices.
Una segunda característica es que las comunicaciones basadas en Internet permiten transferencias extremadamente rápidas de material pornográfico y material dañino de otro tipo y con un alcance muy amplio, por lo que tienen una influencia mucho más nefasta en los niños que las prácticas delictivas tradicionales.

The investigations have also been extremely rapid and successful.
Asimismo, las investigaciones han sido extremadamente rápidas y exitosas.

The epidemic has spread at an extremely rapid pace, especially in rural areas, where the HIV prevalence rate rose from 0.7 per cent in 1992 to 2.5 per cent in 2002.
La epidemia se ha propagado a un ritmo extremadamente rápido, especialmente en las zonas rurales, en las que la tasa de prevalencia del VIH aumentó del 0,7% en 1992 al 2,5% en 2002.

Since immigration had tripled since 1980, the country's demographic transformation had been extremely rapid and a relatively young immigrant population posed particular challenges, which apparently were being addressed through a variety of projects.
Dado que la inmigración se ha triplicado desde 1980, la transformación demográfica de Noruega ha sido extremadamente rápida y una población inmigrante relativamente joven plantea determinados retos que, aparentemente, se están abordando en el marco de una variedad de proyectos.

The extremely rapid growth and the sheer magnitude of the derivative market with a lack of adequate regulations has led to speculation about whether major defaults on derivatives could lead to a chain-reaction that might threaten the solvency of the international banking system.
El crecimiento extremadamente rápido y la magnitud extraordinaria del mercado de títulos derivados, junto con la falta de reglamentaciones idóneas, ha llevado a preguntarse si alguna falla importante de esos títulos podría causar una reacción en cadena que pusiera en peligro la solvencia del sistema bancario internacional.

12. Although Africa is undergoing an extremely rapid urbanization, there is a need to consider solutions for rural areas as well as for megacities and smaller urban centres.
12. Aunque África está registrando una urbanización extremadamente rápida, es necesario considerar soluciones para zonas rurales, así como para megalópolis y centros urbanos más pequeños.

Africa is also undergoing extremely rapid urbanization and population growth -- already home to 14 per cent of the world's human population, a figure that is projected to rise to 25 per cent by 2050.
África también está pasando por un proceso extremadamente rápido de urbanización y crecimiento demográfico -- además de que ya alberga al 14% de la población mundial, cifra que según las proyecciones habrá aumentado un 25% para 2050.

As part of that trend, new, high-dose X-ray technology (particularly computed tomography scanning) is causing extremely rapid growth in the annual number of procedures performed in many countries and, by extension, a marked increase in collective doses.
40. Como parte de esa tendencia, la nueva tecnología de rayos X de dosis alta (en particular la tomografía computadorizada) está provocando un aumento extremadamente rápido del número de exámenes anuales en muchos países y, por extensión, un incremento notable de las dosis colectivas.

Uh, a few moments after the big bang, the universe underwent an extremely rapid expansion.
Eh, unos pocos momentos antes del Big Bang, el universo experimentó una expansión extremadamente rápida.

By the time he arrived here, he was hyperventilating, pulse extremely rapid.
Cuando llegó aquí, estaba hiperventilado y su pulso era extremadamente rápido.

"An experimental brain characterized by extremely rapid growth."
"Un cerebro experimental caracterizado... por un crecimiento extremadamente rápido."

It could represent a drastic change in our society, you know... extremely rapid technological growth.
Podría representar un cambio drástico en nuestra sociedad sabe, crecimiento tecnológico extremadamente rápido.

Soundless, free of vibration, extremely rapid.
Silenciosos, libres de vibraciones y extremadamente rápidos.

And it would allow an extremely rapid construction, just as you say.
Y permitiría una construcción extremadamente rápida, como bien dices.

It is a black hole or, more accurately, a singularity in a state of extremely rapid rotation.
Es un agujero negro o, más concretamente, una peculiaridad en estado de rotación extremadamente rápido.

A Bulgarian who practised in the local village, he spoke in extremely rapid, heavily accented English.
Era un médico búlgaro que ejercía en el pueblo y hablaba en inglés extremadamente rápido y con un acento muy marcado.

The instructor marked them in an extremely rapid hand upon the blackboard, as if they were the words of his natural language.
El profesor los apuntaba con una escritura extremadamente rápida sobre la pizarra, como si fueran palabras de su lengua natural.

An electrode planted within her brain perpetually stimulated EREM - extremely rapid eye movement - sleep, so while tucked within the percale sheets of her bed she had plenty to do.
Un electrodo estimulador implantado en su cerebro le inducía un sueño EREM (movimiento ocular extremadamente rápido), por lo cual, mientras permanecía arrebujada en las sábanas de percal de su cama, tenía mucho que hacer.

As for the man himself, I found him boring to the point of revulsion—I could not stand his extremely rapid, extremely lisping speech, accompanied by a totally irrelevant, automatic rolling of his shining eyes.
En cuanto al hombre en sí, le encontraba aburrido hasta el punto de repugnarme —no podía soportar su habla extremadamente rápida y balbuciente, acompañada de un giro automático y sin la menor relevancia de sus ojos brillantes.