Traduction de "extreme fluctuations" à espagnol

Extreme fluctuations

• fluctuaciones extremas

Exemples de traduction

fluctuaciones extremas

Owing to the combination of variable supply of local produce, insecure access to urban market areas and volatile demand from some regional markets (as evidenced by the occasional bans on the export of livestock), Somali producers are vulnerable to extreme fluctuations in their ability to utilize markets to their advantage.
Debido a la combinación de la variabilidad de la oferta de productos locales, la inseguridad del acceso a las zonas de los mercados urbanos y la inestabilidad de la demanda de algunos mercados regionales (como ha puesto de manifiesto la prohibición esporádica de la exportación de ganado), la capacidad de los productores somalíes para utilizar los mercados en su favor está expuesta a fluctuaciones extremas.

However, it should be added that tourism is very vulnerable to regional and international events, with extreme fluctuations in revenue occurring during periods of heightened political instability.
Sin embargo, conviene añadir que el turismo es muy vulnerable a los acontecimientos regionales e internacionales, y durante los periodos de mayor inestabilidad política se producen fluctuaciones extremas en los ingresos.

27. The Government is committed to continuously reduce its dependence on international financial assistance for its national development, in order to reduce its vulnerability in facing future external economic turmoil, such as global financial crisis, extreme fluctuations of foreign currency rates, etc.
27. El Gobierno está empeñado en reducir sostenidamente su dependencia de la asistencia financiera internacional para su desarrollo nacional a fin de reducir su vulnerabilidad a las perturbaciones económicas externas, como la crisis financiera mundial y las fluctuaciones extremas de los tipos de cambio.

The volatility and extreme fluctuations in export prices led to a decrease in trade among commodity-dependent sub-Saharan countries and discouraged investments by creating future uncertainty.
La inestabilidad y las fluctuaciones extremas de los precios de las exportaciones produjeron una disminución de la actividad comercial en los países subsaharianos dependientes de los productos básicos y desalentaron las inversiones al crear incertidumbre respecto del futuro.

Percentage of women 36. The eight entities with over 1,000 staff at the Professional and higher levels were analysed separately, since their large numbers made them less susceptible to extreme fluctuations in percentages (see figure III below). Overall parity in appointments on contracts of one year or more was attained at headquarters locations by UNDP and UNICEF and at non-headquarters locations by UNICEF.
36. Las ocho entidades que tienen una plantilla de más de 1.000 funcionarios en el Cuadro Orgánico y categorías superiores fueron analizadas por separado, ya que por sus abultadas plantillas son menos susceptibles a fluctuaciones extremas de los porcentajes (véase la figura III). La paridad global en los nombramientos con contratos de un año o más fue alcanzada en la sede por el PNUD y el UNICEF, y fuera de la sede por el UNICEF.

The extreme fluctuations in climate, marked since 1999, have affected human development negatively, and contributed to higher levels of poverty among indigenous communities.
Las fluctuaciones extremas del clima, que se han ido acentuando desde 1999, han perjudicado el desarrollo humano y contribuido a unos mayores niveles de pobreza en las comunidades indígenas.

Sudden and extreme fluctuations in the scale should be avoided.
Deben disminuir en la mayor medida posible las fluctuaciones extremas y repentinas.

Developing countries wanted a transparent economic system free from market speculation and extreme fluctuations in commodity and agricultural prices, and to have their voice heard in the context of the G-20.
Los países en desarrollo desean que se establezca un sistema económico transparente, libre de la especulación en los mercados y de las fluctuaciones extremas de los precios de los productos básicos y agrícolas, y que su voz sea escuchada en el contexto del Grupo de los Veinte.

The concepts of stability and extreme fluctuations were secondary to realistic measurement of national economies.
Los factores relativos a la estabilidad o sus fluctuaciones extremas son subsidiarios a una medición realista de las economías nacionales.

In her own way she wanted to point out that behind the life of the Arctic animals there has always been this extreme fluctuation in population.
A su manera, quiso darme a entender que, tras la vida de los animales árticos, siempre ha estado latente la fluctuación extrema de las poblaciones.