extravert - Traducción de Espagnol

For it made perfect sense: there were extraverts who were excitable, and extraverts who were on an even keel;

Porque tenía perfecto sentido: había extravertidos que eran excitables y extravertidos que eran equilibrados;

the western point, extraverted and labile, was choleric;

el punto oeste, extravertido y lábil, era colérico;

Maya was labile and extraverted, clearly choleric, and so was Frank;

Maya era lábil y extravertida, claramente colérica, y también Frank;

That is, you’re more introverted than extraverted by .9 of a degree. That’s not unusual;

Es decir, usted es más introvertido que extravertido por 0,9 de un grado. Eso no es inusual;

They wanted extraverts and they wanted brilliant scientists who necessarily had had to dive deep into solitary study for years and years.

Querían extravertidos y científicos brillantes que habían tenido que dedicarse a los estudios solitarios durante años y años.

For the northern combination, extraverted and stabile, was clearly what Hippocrates, Galen, Aristotle, Trimestigus, Wundt, and Jung would have called sanguine;

Era evidente que a la combinación del norte, extravertida y estable, Hipócrates, Galeno, Aristóteles, Trismegisto, Wundt y Jung la habrían llamado sanguínea;

Even the greatest extravert meeting even the meekest stranger knows a certain dread, though he may not know he knows it.

Incluso el mayor extravertido, en su primer encuentro con el más amable de los desconocidos experimenta cierto temor, aunque es posible que lo ignore.

So the whole collection of extravert-introvert traits, with all that they said about one’s character, could be traced back to a group of cells in the brain stem called the ascending reticular activating system, the area that ultimately determined levels of cortical arousal.

De modo que el origen de todas las características del extravertido—introvertido, y de todo lo que se llama carácter, se encontraba en un grupo de células del tronco cerebral llamado sistema reticular ascendente de activación, la zona que en última instancia determinaba los niveles de excitación cortical.

this had sounded backwards to Michel at first, but then he remembered that the cortex inhibits the lower centers of the brain, so that low cortical arousal allows the more uninhibited behavior of the extravert, while high cortical arousal is inhibitory and leads to introversion.

al principio a Michel le había sonado como una conclusión reaccionaria, pero luego recordó que el córtex inhibe los centros inferiores del cerebro, de modo que la baja excitación cortical permite el comportamiento más desinhibido del extravertido, mientras que la alta excitación cortical es inhibidora y conduce a la introversión.

What surprised me was that because my hair had gotten dyed a kind of gold color I'd get up in the morning and that image was so different to me that it actually triggered the part of me that was more extraverted.

Lo que me sorprendió fue que como me tiñeron el pelo de un rubio dorado me miraba y era una imagen tan diferente a la mía que, de hecho, despertaba mi parte más extrovertida.

He was a thinking, sensing extravert.

Era un extrovertido, racional, sensorial.

She struck Dance as probably more introverted than extraverted.

Le parecía más introvertida que extrovertida.

The distinction between extravert and introvert is about attitude.

La diferencia entre una personalidad extrovertida y una introvertida es una diferencia de actitud.

Unlike my usual extravert self I preferred as much isolation as I could get.

A diferencia de mi acostumbrada personalidad extrovertida, prefería estar solo todo lo que podía.

Being an impulsive, extraverted youth, his protest took the for m of tomfoolery and thoughtless waggishness.

Al ser un joven impulsivo y extrovertido, su protesta adquiría aspectos de payasada y extravagancia.

Does the subject act first and then assess the results (an extravert), or reflect before acting (introvert)?

¿El sujeto actúa primero y valora después los resultados, extrovertido, o reflexiona antes de actuar, introvertido?

For a lot of good reasons, including some strong planetary influences, Canada is an introverted country straining like hell to behave like an extravert. Wake up!

Por muchas y sólidas razones, incluidas algunas fuertes influencias planetarias, Canadá es un país introvertido que pone un empeño de mil diablos en comportarse como si fuera extrovertido. ¡Espabila!

Dance categorized her subjects according to attributes in the Myers-Briggs personality type indicator, which assesses whether someone is an extravert or introvert, thinking or feeling, sensing or intuitive.

Dance categorizaba a sus sujetos de estudio conforme a los atributos de la tabla de tipos de personalidad de Myers-Briggs, que determina si una persona es introvertida o extrovertida, racional o emocional, intuitiva o sensorial.

The rest of the crew took their cue from the Lieutenant, and this had the advantage, from Kerans' point of view, that the group never developed that sense of happy cohesion a more extravert second-in-command might have instilled, and which would have soon made life unbearable.

El resto de la tripulación seguía el ejemplo del teniente, y desde el punto de vista de Kerans esto había sido ventajoso, pues a las órdenes de un oficial más extrovertido, los hombres se hubiesen sentido miembros solidarios y felices de un grupo, y la vida pronto hubiese sido insufrible.