Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
16. The Special Rapporteur will work to define extranational obligations in his next report, on the basis of the obligations to respect, protect and fulfil the right to food.
En su próximo informe el Relator Especial procurará definir las obligaciones extranacionales, sobre la base de las obligaciones de respetar, proteger y aplicar el derecho a la alimentación.
In addition, it will be vital to examine the extranational obligations of States (i.e. the obligations of States towards citizens of other countries).
Además, será de vital importancia examinar las obligaciones extranacionales de los Estados (es decir, las obligaciones de los Estados con respecto a los ciudadanos de otros países).
They should outline the obligations of States at national and extranational levels, and the obligations of nonState actors.
Se pondrán de relieve las obligaciones de los Estados en el plano nacional y en el extranacional, así como las de los agentes no estatales.
There are significant gaps in the United Nations capacity to support, manage and monitor a global extranational health-care system.
La capacidad de las Naciones Unidas para apoyar, gestionar y supervisar un sistema extranacional global de atención de la salud presenta deficiencias importantes.
They should outline the obligations of States at the national and extranational levels, as well as the obligations of non-State actors. The guidelines should provide mechanisms for monitoring, accountability and appropriate remediation.
Deberían poner de relieve las obligaciones de los Estados en los planos nacionales y extranacionales, así como las de los sectores no estatales y proporcionar mecanismos para supervisar, pedir responsabilidades y aplicar las medidas correctivas adecuadas.
"Extranational" obligations of States towards citizens of other countries
- obligaciones "extranacionales" de los Estados respecto de los ciudadanos de otros países.
15. In relation to extranational obligations, it is clear, for example, that urgent attention must be paid to the effects of State action on citizens of other countries.
En relación con las obligaciones extranacionales, no cabe duda, por ejemplo, que se debe prestar atención urgente a los efectos de las medidas del Estado en los nacionales de otros países.
He will also examine the extranational obligations implied in international human rights law under which States must respect the right to food of citizens of other countries.
Asimismo, examinará las obligaciones extranacionales establecidas en las normativas internacionales de derechos humanos con arreglo a las cuales el Estado debe respetar el derecho a la alimentación de los nacionales de otros países.
States should also take account of their "extranational obligations" in their deliberations in multilateral organizations, including the IMF, World Bank and the World Trade Organization (WTO).
Asimismo los Estados deben tener en cuenta sus "obligaciones extranacionales" en las deliberaciones sostenidas en las organizaciones multilaterales, entre ellas el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test