Traduction de "extract data" à espagnol

Extract data

• extraer datos

Exemples de traduction

extraer datos

Other organizations were unable to provide data because of difficulty in extracting data from the financial reports from duty stations with decentralized payroll, especially with regard to actual amounts of hazard and danger pay paid to locally recruited staff.
Otras organizaciones no pudieron proporcionar datos debido a la dificultad para extraer datos de los informes financieros de los lugares de destino con nómina de sueldos descentralizada, especialmente en lo que respecta a las sumas efectivas pagadas al personal de contratación local correspondientes a la prestación por condiciones de vida peligrosas y la prestación por peligrosidad.

(c) Principles and methods for extracting data on vegetation affected by drought;
c) Principios y métodos para extraer datos sobre la vegetación afectada por la sequía;

It added that the Regional Service Centre was exploring the possibility of extracting data from Umoja to track vendor invoices from receipt to payment.
Añadió que el Centro Regional de Servicios estaba estudiando la posibilidad de extraer datos de Umoja para hacer un seguimiento de las facturas de los proveedores desde su recepción hasta su pago.

In addition, technical up-dates are required for the Asset Management module in MSRP, for example, specific filters to extract data accurately and according to monitoring/reporting requirements.
Además, se necesitan actualizaciones técnicas para el módulo de gestión de bienes del Proyecto de renovación de los sistemas de gestión, por ejemplo, filtros especiales para extraer datos con precisión y de acuerdo con los requisitos de vigilancia y presentación de informes.

Availability refers to the ability to acquire existing data, whereas accessibility refers to the technical ability to extract data from datasets in an intelligible form so they can be used by others.
La disponibilidad se refiere a la capacidad de obtener datos existentes, mientras que la accesibilidad se refiere a la capacidad técnica de extraer datos de ficheros de una forma inteligible de modo que puedan ser utilizados por otros.

A database has been established with the information from the annual reports (questionnaires) from 2005 and 2006 (data from 2007 is now being collected), and the ministry can extract data from the questionnaires.
Se ha establecido una base de datos para reunir la información de los informes anuales (cuestionarios) de 2005 y 2006 (los datos de 2007 se están recopilando ahora), y el ministerio puede extraer datos de los cuestionarios.

(d) Principles and methods for extracting data on water bodies affected by drought;
d) Principios y métodos para extraer datos sobre las masas de agua afectadas por la sequía;

a Even fewer evaluations would have been processed if OESP had not started to extract data again in 1996; one person was hired who processed the 24 evaluation reports received for the years 1993, 1994 and 1995.
a Se habría tramitado un número menor de evaluaciones si la OEPE no hubiera comenzado a extraer datos nuevamente en 1996; se contrató a una persona, quien procesó los 24 informes de evaluación correspondientes a 1993, 1994 y 1995.

79. The Board noted that the query utilized by the Atlas team at headquarters to extract data from the general ledger needed to be performed on a regular basis, as no month-end closures were performed for the general ledger.
La Junta observó que la función de solicitud de información utilizada por el equipo encargado del sistema Atlas en la sede para extraer datos del libro mayor debía aplicarse regularmente, ya que no se procedía a un cierre del libro mayor al final de cada mes.