Traduction de "extra rations" à espagnol

Extra rations

• raciones extra

Exemples de traduction

raciones extra

Although some multiple registrations appear to have been deliberate attempts to obtain extra rations, most are attributed to families moving to other governorates and failing to cancel previous registrations.
Aunque algunos registros múltiples han sido intentos evidentes de obtener raciones extra, la mayoría se atribuyen a familias que se trasladan a otras provincias y no cancelan los registros anteriores.

He never got you extra rations, Ernie.
Nunca te consiguió raciones extra, Ernie.

Booze, bitches, extra rations, shit like that.
Alcohol, mujeres, raciones extras, ese tipo de cosas.

To give these men extra rations of grog.
Den a estos hombres raciones extra de bebida.

Why do they give an extra ration?
¿Por qué, dan una ración extra?

Get extra rations for your sick.
Deles raciones extras a sus enfermos.

Killick, an extra ration of rum for these men.
Ración extra de ron para estos hombres.

But they would all live if they had the extra ration?
¿Pero sobrevivirían con la ración extra?

He's been able to get me extra rations.
Ha podido conseguirme raciones extra.

Why do you want extra rations?
- ¿por qué quiere raciones extra?

Extra rations for all from now on.
¡Raciones extra para todos de ahora en adelante!

But we haven’t any extra rations ready.”
Pero lo malo es que no disponemos de raciones extras.

I will give your descriptions to the dockmasters, and you will receive extra rations.
Daré vuestra descripción a los jefes de puerto para que recibáis raciones extra.

“On both ships, I have allowed extra rations of rum for this day.”
En ambos buques he permitido raciones extra de ron para hoy.

Lawler was entitled to an extra ration, if he needed it for medicinal purposes.
Lawler tenía derecho a una ración extra si la necesitaba con fines médicos.

“Give the man an extra ration of rum,” McLean said, “and my thanks.”
—Dele a ese hombre una ración extra de ron —dijo McLean— y mi agradecimiento.

Is she providing extra rations for Ophelia who, like Kate, is feeding two?
¿Proporciona quizá raciones extra a Ofelia, quien, como Kate, ha de comer por dos?

For every extra ration they argued for, or relaxation of rule, they paid with a concession.
Pues por cada ración extra que conseguían, por cada norma que se relajaba, tenían que hacer una concesión.

Now see to it that your ships are beached and the men given an extra ration of wine.
Ahora encárgate de que tus barcos sean varados y que a los hombres se les dé una ración extra de vino.

Sir John Franklin allowing grog to be served on Sunday — and extra rations of it at that?
¿Sir John Franklin permitía que se sirviera grog el domingo… y raciones extra, además?