Traduction de "external changes" à espagnol

External changes

• cambios externos

Exemples de traduction

cambios externos

73. The phenomenon of globalization, economic labour migration and the world economic crisis of recent years have entrenched Guatemala in a process conditioned by income inequality, high levels of unemployment, poverty, economic vulnerability to external changes, job insecurity and a high percentage of the population working for the informal economy.
El fenómeno de la globalización, de la migración económica laboral y de la crisis económica mundial de los últimos años, ha incorporado a Guatemala en un proceso condicionado por la desigualdad del ingreso, los altos niveles de desempleo, pobreza, vulnerabilidad económica ante los cambios externos, inestabilidad laboral y un alto porcentaje de población trabajando para la economía informal.

Adapting management to external changes
Adaptación de la gestión a los cambios externos

They would also be a factor in the Organization's ability to adapt to external changes.
Esos nombramientos también serán un factor integrante de la capacidad de la Organización para adaptarse a los cambios externos.

It will also depend on the Parties' ability to recognize and to factor in positive external changes that occur in a number of development-related fields.
También depende de la capacidad de las Partes de reconocer y tener en cuenta los cambios externos positivos que se producen en diversos campos relacionados con el desarrollo.

This economic and social crisis, conditioned by external changes, made it imperative to pursue a stiff stabilization policy and structural reform.
Esa crisis económica y social, condicionada por cambios externos, hizo que la necesidad de aplicar una política de estabilización rígida y la reforma estructural fuese imperativa.

The most successful cartels develop mechanisms to accommodate external changes, reducing the need to renegotiate.
Los cárteles de mayor éxito elaboran mecanismos para adaptarse a los cambios externos, lo que reduce la necesidad de renegociar.

Now, I found myself... suddenly creating strong moral ambiguity... where I could detect only the slightest traces before, often in direct proportion to the amount of external change.
Me encontré... de pronto, creando una fuerte ambigüedad moral-- cuando antes sólo pude detectar rastros muy leves-- directamente proporcional a la cantidad de cambios externos.

That it will survive all external changes?
¿Que puede sobrevivir a todos los cambios externos?

All external changes, you will note, not internal ones of the heart.
Como puedes observar, todos eran cambios externos, no internos, no del alma.

Once more, Edeard remembered what Ranalee had said. External change is revolution.
Una vez más, Edeard recordó lo que había dicho Ranalee: «El cambio externo es revolución».