Traduction de "extenuating circumstances" à espagnol

Extenuating circumstances

• circunstancias extenuantes
• circunstancias atenuantes

Exemples de traduction

circunstancias extenuantes

I'd say he's got 152 000 extenuating circumstances.
Diría que él tiene 152 mil circunstancias extenuantes.

You know, the thing, the, um... extenuating circumstances.
Sabes, esa cosa, las circunstancias extenuantes.

In Kenna's case though, there are extenuating circumstances.
En el caso de Kenna sin embargo, hay circunstancias extenuantes.

The disciplinary board listens to extenuating circumstances.
La junta disciplinaria atiende a circunstancias extenuantes.

An academic adviser from the community college leaves me a message, saying that they are aware of my “extenuating circumstances”
Un asesor académico del centro universitario me deja un mensaje diciendo que están al tanto de mis «circunstancias extenuantes» y que, si quiero ir a hablar con ellos, me ayudarán a hallar la forma de solventar mi situación.

circunstancias atenuantes

The Court held that there were no extenuating circumstances.
El Tribunal consideró que no había ninguna circunstancia atenuante.

Terminations are, however, permitted under certain extenuating circumstances.
Sin embargo, se permite la terminación voluntaria del embarazo en algunas circunstancias atenuantes.

(a) Murder, unless there are extenuating circumstances;
a) Asesinato, salvo que haya circunstancias atenuantes;

Only in extenuating circumstances will a second caution be given;
Sólo en circunstancias atenuantes se impondrá una segunda amonestación;

In all cases, extenuating circumstances were taken into account.
En todos los casos se tienen en cuenta las circunstancias atenuantes.

Moreover, "extenuating circumstances" were not synonymous with "motive".
Además, "circunstancias atenuantes" no es sinónimo de "móvil".

In such cases no extenuating circumstances shall be considered.
En este caso no se apreciará ninguna circunstancia atenuante.