Traduction de "expressed needs" à espagnol

Expressed needs

• necesidades expresadas

Exemples de traduction

necesidades expresadas

C. Matching available expertise to expressed needs
C. Coherencia entre los conocimientos especializados disponibles y las necesidades expresadas

To be effective, those programmes must be culturally appropriate, sensitive to the expressed needs of adolescents and youth and built on the strength of local institutions.
Para ser eficaces, esos programas deben ser culturalmente apropiados, tener en cuenta las necesidades expresadas por los adolescentes y los jóvenes y aprovechar los recursos de las instituciones locales.

Strong support was expressed for the Tribunal's Bosnian/Croatian/Serbian transcription project, which was designed in accordance with the expressed needs of the judicial institutions of the region.
El proyecto de elaboración de actas en bosnio, serbio y croata recibió un fuerte apoyo, proyecto diseñado de conformidad con las necesidades expresadas por las instituciones judiciales de la región.

Policies must be designed in accordance with the expressed needs of diverse demographic groups in cities, especially organizations of the urban poor.
Las políticas deben ser elaboradas conforme a las necesidades expresadas por los diversos grupos demográficos de las ciudades, en particular las organizaciones de pobres de las zonas urbanas.

Additional activities in support of the implementation of the Convention will also be undertaken in 2015, in response to expressed needs and depending on the availability of funding.
También en 2015 se celebrarán otras actividades en apoyo de la aplicación del Convenio, en respuesta a las necesidades expresadas y con sujeción a la disponibilidad de recursos.

This was to be expected from the expressed need to establish mutual support networks. It led them to establish State or provincial rather than national associations.
Esto es de esperar si se tiene en cuenta la necesidad expresada de establecer redes de apoyo mutuo, lo cual los ha llevado a establecer asociaciones estatales o provinciales más que nacionales.

India will remain responsive to the expressed need for commitments to other nuclear—weapon—free zones as well.
La India se mantendrá sensible a la necesidad expresada de comprometerse asimismo con respecto a otras zonas libres de armas nucleares.

On the basis of its current experience and the expressed needs of clients in developing countries, ITC will play a significant role in supporting the expansion of exports.
Sobre la base de su experiencia actual y de las necesidades expresadas por los clientes de los países en desarrollo, el CCI desempeñará una función significativa prestando apoyo a la expansión de las exportaciones.

11. The Committee will be all the more able to discharge its function effectively if it can agree on arrangements that satisfy the expressed needs of the international community.
11. La Comisión estará tanto más en condiciones de cumplir eficazmente su misión cuanto más logre ponerse de acuerdo sobre disposiciones que satisfagan las necesidades expresadas por la comunidad internacional.

The activities will also respond to the expressed need of the international community for the annual consideration, review and evaluation of continuing developments related to the law of the sea and ocean affairs.
Las actividades también habrán de atender la necesidad expresada por la comunidad internacional de que se proceda anualmente al análisis, el examen y la evaluación de los acontecimientos que sigan produciéndose en el contexto del derecho del mar y los asuntos oceánicos.