Traduction de "exploring ways" à espagnol

Exploring ways

• explorando formas
• la exploraci贸n de formas

Exemples de traduction

explorando formas

Roll Back Malaria partners are also exploring ways to improve the durability of insecticide-treated nets and to open up new delivery channels.
Los asociados de la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo también están explorando formas de mejorar la durabilidad de los mosquiteros tratados con insecticidas y la apertura de nuevos canales de distribución.

Thus, although the need to continue to explore ways and means of increasing the availability of the necessary funds for development must be recognized, those new sources of financing could only be a complement to official development assistance and not a replacement for them.
Por eso, si bien cabe reconocer la necesidad de seguir explorando formas de aumentar los fondos disponibles para el desarrollo, esas nuevas fuentes de recursos sólo pueden ser un complemento de la asistencia oficial para el desarrollo y no una forma de sustituirla.

ISAF continues to explore ways to improve the relationship between the Afghan security forces and the Pakistani military.
La FIAS sigue explorando formas de mejorar la relación entre las fuerzas de seguridad afganas y los militares pakistaníes.

Following the request reiterated by the President of Burundi for assistance in attracting private investment, the Commission has continued to explore ways to respond to that request.
Tras la petición de asistencia para atraer inversión privada que reiteró el Presidente de Burundi, la Comisión ha continuado explorando formas de responder a esa petición.

4. Encourages the functional commissions to continue to explore ways to engage agencies, funds and programmes of the United Nations system more systematically in their work within their respective mandates;
4. Alienta a las comisiones orgánicas a que sigan explorando formas de conseguir que los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas participen de manera más sistemática en su labor en el marco de sus mandatos respectivos;

The Organization was exploring ways and means of giving more concrete effect to the measures envisaged in the Memorandum of Understanding.
La Organización está explorando formas de aplicar de manera más concreta las medidas previstas en ese Memorando.

The functional commissions should also continue to explore ways to engage United Nations system agencies, funds and programmes more systematically in their work.
Las comisiones orgánicas también deben seguir explorando formas de conseguir una participación más sistemática de los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas en su labor.

Canada acknowledges that there are challenges and the Government of Canada commits to continuing to explore ways to enhance efforts to address poverty and housing issues, in collaboration with provinces and territories.
El Canadá reconoce dificultades en esa esfera y su Gobierno se compromete a seguir explorando formas de intensificar sus esfuerzos por solucionar los problemas de la pobreza y la vivienda, en colaboración con las provincias y los territorios.

UNEP is also exploring ways to reduce environmentally harmful subsidies, in particular to the fisheries and the energy sectors.
El PNUMA está también explorando formas de reducir los subsidios perniciosos desde el punto de vista ambiental, en particular en los sectores de la pesca y la energía.