Traduction de "explicitly recognize" à espagnol

Explicitly recognize

• reconocer explícitamente

Exemples de traduction

reconocer explícitamente

These needs must be explicitly recognized as needing special treatment and unique approaches.
Es preciso reconocer explícitamente que esas necesidades requieren un trato especial y enfoques singulares.

8. In accordance with international law, an arms trade treaty should explicitly recognize States' right to acquire arms; it must not infringe on this right.
De conformidad con el derecho internacional, un tratado sobre comercio de armas debe reconocer explícitamente el derecho de los Estados a adquirir armas, y no debe vulnerar ese derecho.

In such cases, it might be useful to explicitly recognize the independence of the focal point structure from the parent ministry.
En esos casos, podría ser útil reconocer explícitamente la independencia de la estructura de los centros de enlace respecto del ministerio en el que estén ubicados.

The links between States' human rights obligations and the Goals need to be explicitly recognized.
Se deben reconocer explícitamente los vínculos entre las obligaciones en materia de derechos humanos de los Estados y los objetivos de desarrollo del Milenio.

In such cases, it may be useful to explicitly recognize the independence of the focal point structure from the parent ministry.
En tales casos, podría ser útil reconocer explícitamente la independencia de la estructura del centro de coordinación del ministerio responsable.

49. Each programme will explicitly recognize the role of UNDP as a facilitator of development, adding value through advocacy and the provision of timely, appropriate, and relevant advice.
Cada programa reconocerá explícitamente el papel del PNUD como facilitador del desarrollo, y le añadirá valor mediante la promoción y la prestación de un asesoramiento oportuno, apropiado y pertinente.

This second framework is believed to be closely compatible with precautionary approaches and by explicitly recognizing the informational inadequacies, allows a new target for management to be defined in relation to this limit.
Se cree que esta segunda utilización es estrechamente compatible con planteamientos cautelares y que al reconocer explícitamente la insuficiencia de la información permite definir un nuevo objetivo para la ordenación en relación con este límite.

In June 2010, the Preamble of the Constitution had been amended to explicitly recognize 22 national minorities, including the Roma, instead of 10.
En junio de 2010 se modificó el preámbulo de la Constitución para reconocer explícitamente 22 minorías nacionales, incluidos los romaníes, en lugar de 10.

These guidelines should explicitly recognize:
Esas directrices deberían reconocer explícitamente:

Instead, the new framework should explicitly recognize a range of financial instruments, including thematic and other funds, that would and should be available to programme countries.
Por el contrario, en el nuevo marco habría que reconocer explícitamente diversos instrumentos financieros, incluidos los fondos temáticos y de otra índole, que deberían estar a disposición de los países que reciben la asistencia del PNUD.