Traduction de "explana" à espagnol

Explana

• explica
• explicaciones

Exemples de traduction

explica

There is a very simple explana... ah!
Hay una simple explica... ¡ah!

I don't want any explana...
No quiero una explica...

Ugh. That's the only explana...
Es la única explica...

explicaciones

The representative of Costa Rica made a statement in explana-tion of vote.
En explicación de voto, el representante de Costa Rica formula una declaración.

The representative of Ecuador made a statement in explana-tion of vote.
En explicación de voto interviene el representante del Ecuador.

* The present document was submitted late, without the explanaation required under paragraph 8 of General Assembly resolution 53/208 B, by which the Assembly decided that if a report is submitted late, the reason should be included in a footnote to the document.
* Este documento se ha presentado con retraso, sin la explicación requerida con arreglo al párrafo 8 de la resolución 53/208/B de la Asamblea General, por el cual la Asamblea decidió que, si un informe se presentaba con retraso, debían indicarse los motivos del retraso en una nota de pie de página del documento.

The representative of Indonesia made a statement in explana-tion of vote.
El representante de Indonesia formula una declaración en explicación de voto.

The representative of Australia made a statement in explana- tion of vote after the vote.
En explicación de voto interviene después de la votación el representante de Australia.

The representative of Finland (on behalf of the European Union and of Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) made a statement in explana-tion of vote.
En explicación de voto formula una declaración el representante de Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Lituania, Malta, Noruega, Polonia, la República Checa y Rumania).

The representative of Colombia made a statement in explana-tion of vote.
En explicación de voto interviene el representante de Colombia.

There's a very simple explana...
Hay una explicación muy sim--

There's a perfectly logical explana...
Hay una perfecta explicación lógica.

That is a perfectly satisfying and plausible explana...
Es una explicación perfectamente satisfactoria y plausible...

That was the only explana¬tion that was possible.
Era la única explicación posible.

Ah, but I have my explana- tion all ready.
Muy bien, pero tengo preparada una explicación.

I make sure they understand the oddity of this and that it demands an explana-tion.
– Me aseguro de que entiendan lo extraño que es esto y lo importante que es encontrar una explicación.

“There would be nothing to keep him from a false explana tion,” Ralph said.
—No hay nada que le impida dar una explicación falsa —dijo Ralph—.

Miss Hardy had risen to her feet. She spoke soft words of explana tion and introduction.
La señorita Hardy se puso de pie y pronunció unas amables palabras a modo de explicación e introducción.

As Mulder stared at the faint haze, watching the flickering light, he could not accept his partner's scientific explana-tion.
Mientras Mulder contemplaba fijamente la débil neblina luminosa, le resultaba imposible aceptar la explicación científica de su compañera.

All the creation myths of all peoples have long been known to be false, and have fairly recently been replaced by infinitely superior and more magnificent explana- tions.
Se sabe desde hace mucho tiempo que todos los mitos de creación de todos los pueblos son falsos, y que recientemente han sido sustituidos por explicaciones infinitamente superiores y más majestuosas.