Traduction de "explaining it" à espagnol

Explaining it

• explicándolo
• explicándola

Exemples de traduction

explicándolo

• on many occasions tried to assist the author to explain why events and actions were or were not based on race.
• En muchas ocasiones trató de prestar asistencia al autor explicándole cuáles acontecimientos y acciones se basaban o no en la raza.

Young people were asked to imagine themselves as a tree writing a letter to someone to explain why it is important to protect forests.
Los jóvenes debían imaginar que eran un árbol que escribía una carta a alguien explicándole por qué era importante proteger los bosques.

She wrote again to ARK on 7 January 2005 explaining why she disagreed with its decision of 1 December 2004.
La autora volvió a escribir a ese órgano el 7 de enero de 2005, explicándole por qué no estaba de acuerdo con su decisión de 1º de diciembre de 2004.

Specialists had been working with women throughout the country to explain to them the importance of using chlorine tablets to purify drinking water.
37. Los especialistas han estado trabajando con mujeres en todo el país explicándoles la importancia de emplear tabletas de cloro para purificar el agua para beber.

Behind this tragedy, and to a certain extent explaining it, lies the sad realization that United Nations resolutions are not being complied with by some of the parties.
Detrás de esta tragedia, y en cierto modo explicándola, aparece la triste comprobación de que resoluciones de las Naciones Unidas no son cumplidas por algunas de las partes.

Counsellors worked with the Roma, informing adults and children about their rights and explaining how they could benefit from administrative services.
Los promotores trabajan con los romaníes, informando a los adultos y a los niños sobre sus derechos y explicándoles cómo se pueden beneficiar de los servicios administrativos.

Young persons aged between 13 and 17 wishing to participate did so as volunteer guides at polling stations, explaining to the children what rights they could vote for and how the election worked.
Los jóvenes entre 13 y 17 años que quisieron, participaron como guías voluntarios en las casillas, explicándoles a los niños los derechos por los que podían votar y la mecánica de la elección.

POWA also provides court support, preparing women victims for the court proceedings by explaining the role of the magistrates and, inter alia, through role plays.
POWA facilita asimismo apoyo judicial, asesorando a las mujeres víctimas sobre los procedimientos judiciales explicándoles el papel de los magistrados, entre otras cosas, mediante simulacros de juicios.

Why am I explaining all this to my dispatcher?
¿Por qué estoy explicándole todo esto a mi operadora?

Gerber was explaining what little they knew.
Gerber estaba explicándoles lo poco que sabían.

Leisurely I explained the nature of our errand.
Poco a poco fui explicándole la naturaleza de nuestro recado.

I was just explaining to Haider about the tunnel.
Estaba explicándole a Halder lo del túnel.

Explaining briefly where he has gone and why.
Explicándole brevemente lo que ha hecho y el por qué.

“I’m explaining to Cheep my gripe with America.”
—Estoy explicándole a Chip mi litigio con Estados Unidos.

He’s still bent over Kevin, explaining something.
Sigue inclinado sobre Kevin, explicándole.

He might have been explaining something to a slow child.
Podía estar explicándole algo a un niño un poco lento.

They were a species of Troll, he explained in beginning his tale.
Empezó explicándoles que eran una especie de trolls.