Traduction de "experimental unit" à espagnol

Experimental unit

• unidad experimental

Exemples de traduction

unidad experimental

As for geothermal energy, the exploitation of the substantial high enthalpy potential has come to a halt following the serious errors committed in the past in an experimental unit and which triggered a general feeling of apprehension amongst the population.
Por lo que respecta a la energía geotérmica, se han dejado de explotar las considerables posibilidades de alta entalpía a causa de los graves errores cometidos en una unidad experimental, que provocó un sentimiento general de temor en la población.

523. The Constitutional Division of the Supreme Court ruled that the right to education provided for in articles 102 and 103 of the Constitution, which the applicant claimed to have been breached to his own detriment and that of all the students enrolled in course II2002 in the Puerto Ordaz Experimental Unit of the Núcleo Bolívar de la Universidad de Oriente, given the anticipated indefinite closure of the said institution, constitutes a benefit that the State has a duty to provide by developing institutions and services enabling all citizens to have access to, pursue and complete their education together with the mechanisms for managing, monitoring and safeguarding the effective enjoyment of that right.
La Sala Constitucional del TSJ estableció que el derecho a la educación previsto en los artículos 102 y 103 de la Constitución, los cuales el accionante denuncia como vulnerado en su perjuicio y en detrimento de todos los estudiantes cursantes del lapso académico II - 2002 de la Unidad Experimental Puerto Ordaz del Núcleo Bolívar de la Universidad de Oriente, visto el supuesto cierre indefinido de dicha institución universitaria; constituye, dada su naturaleza prestacional, una función indeclinable del Estado, el cual está obligado a desarrollar instituciones y servicios que garanticen a todas las personas el acceso, permanencia y culminación de su formación educativa, así como, el establecimiento de mecanismos de ordenación, control y protección que garanticen el disfrute efectivo de dicho derecho.

Spherical-wave lenses fabricated at Al Qaqaa were tested by the experimental unit of the Fourth Group at the end of 1990.
La unidad experimental del Cuarto Grupo puso a prueba las lentes de onda esférica fabricadas en Al Qaqaa a fines de 1990.

Experimental units providing regular short-term respite care for the physically disabled, similar to those for mentally disabled children.
- Varias unidades experimentales que ofrecen servicios periódicos de atención sustitutoria a corto plazo a las personas con discapacidad física similares a los ofrecidos a los niños con discapacidad mental.

You three have been chosen to do your time in an experimental unit we call Emerald City.
Uds. tres han sido escogido para servir su condena en una unidad experimental que llamamos Emerald City.

He created an experimental unit inside Oz, a new approach to the prison problem.
Creó una unidad experimental dentro de OZ una nueva aproximación al problema carcelario

Of course, there's a certain loss of propulsive power, but our experimental unit works very well.
Por supuesto, se pierde un poco de potencia propulsora, pero la unidad experimental funciona muy bien.

The Royal Air Force—then losing more aircraft to the British weather than to the Luftwaffe—was extremely impressed by the demonstrations, and the first experimental unit was shipped to England in 1943.
La Real Fuerza Aérea — que en ese entonces perdía más aviones por las condiciones meteorológicas en Gran Bretaña que por acción de la Luftwaffe— quedó impresionada en extremo por las demostraciones, y la primera unidad experimental se envió a Gran Bretaña en 1943.

The seemingly unending levels and corridors also contained countless laboratories, vast engineering and electronic experimental units, a fusion research facility, and a nuclear reactor plant incorporating designs still on the drawing boards of the Western industrialized countries.
Los aparentemente infinitos pisos y pasillos contenían además incontables laboratorios, amplias unidades experimentales de ingeniería y electrónica, un departamento dedicado a investigar la fusión, y una planta generadora de electricidad con un reactor nuclear de un diseño que en los países industrializados de Occidente se encontraba todavía en fase de estudio.

They’d set up the experimental unit about five doors down from where Paul now stood, with coin machines and endless belts to do the serving, with germicidal lamps cleaning the air, with uniform, healthful light, with continuous soft music from a tape recorder, with seats scientifically designed by an anthropologist to give the average man the absolute maximum in comfort.
Instalaron la unidad experimental a unas cinco puertas de donde estaba Paul ahora, con máquinas que funcionaban con monedas y correas sin fin para atender los pedidos, lámparas germicidas que limpiaban el aire, luz uniforme y saludable, música continua y suave de una cinta magnetofónica, con asientos diseñados científicamente para dar al hombre medio el máximo de comodidad.