Traduction de "exit" à espagnol

Exit

nom

• salida
• mutis

Exemples de traduction

salida nom

It says exit, there's no exit.
Dice salida, no hay salida.

BURGLAR'S EXIT
salida DE LADRÓNES

Wait, exit seven and exit nine.
Esperen... salida 7. Y salida 9.

Exit! Where's the exit?
- La salida ¿Dónde está la salida?

Okay, north exit, south exit.
Bien, salida norte, salida sur.

The exit wound wasn't an exit wound.
El orificio de salida no era un orificio de salida.

The entrance says EXIT. There isn’t an exit.
La entrada dice SALIDA. No hay salida.

Was there another exit?
¿Habría otra salida?

Or exit, or whatever.
O por la salida, o lo que sea.

No exit but the one.
No había más que una salida.

“Is there another exit?”
– ¿Hay otra salida?

An emergency exit hatch on deck two." "Emergency exit?
Una salida de emergencia en el nivel dos. —¿Una salida de emergencia?

The closed exits.” “Our exits are open,” Sarah murmured.
Las salidas cerradas. –Nuestras salidas están abiertas -murmuró Sarah.

Also the exit point.
También, el de salida.

They walked to the exit.
Fueron hacia la salida.

salir de verbe

For example, the ability of women to exit, or at least threaten to exit, unfavourable situations or relationships, rather than remain within them because they have no alternative, is determined by the resources they have at their disposal.
Por ejemplo, la capacidad de la mujer para salir, o por lo menos amenazar con salir de situaciones o relaciones desfavorables, y no permanecer en ellas porque no tienen otra alternativa, está determinada por los recursos que tiene a su disposición.

Seminar on Exit Strategies for Peace and Security in Africa
Seminario sobre la paz y la seguridad en África y las estrategias para salir de las crisis

Once in, exiting can be costly.
Una vez dentro, salir puede resultar caro.

"Exit prostitution" 2012-2015
"Salir de la prostitución" 2012-2015

It was also emphasized that exit did not mean abandonment.
Se insistió también en que salir de un país no significaba abandonarlo.

Several people were observed exiting the helicopter.
Se vio salir del helicóptero a varias personas.

Most Palestinians could not exit Gaza.
La mayoría de los palestinos no podía salir de Gaza.

Brain-drain for those able to exit became the norm.
Se generalizó la fuga de cerebros para quienes lograban salir del país.

Be careful upon exiting.
Tengan cuidado al salir.

They could exit from there.
Desde allí podrían salir.

“Entry and exit where?”
¿Entrar y salir de dónde?

Beltayn was the first to the exit.
Beltayn fue el primero en salir.

I had to take the first exit.
—Tenía que salir por pies.

The boys were the last to exit.
Los chicos fueron los últimos en salir.

Step one is exiting the plane.
El primero es salir del avión.

But don’t try to exit the tower.
Pero no intentes salir de la torre.

Pits have no easy exits.
De los fosos no es fácil salir.

mutis nom

Exit stage right!
¡Hace mutis por el foro!".

And they have their exits.
Y tienen sus mutis.

They have their exits and their entrances.
Hacen sus entradas... y sus mutis.

So exit Hank lothario
Así hizo mutis Hank seductor.

Oh, exit Hank lothario
Oh, hizo mutis Hank seductor.

He makes a nice exit, don't he?
Ha hecho un bonito mutis, ¿verdad?

Everyone does their tickets and exit ...
Todos hacen sus entradas y sus mutis...

A clean exit, with a good showing at the last.
Un mutis elegante, con una buena actuación al final.

Now what could he do for an exit?
¿Cómo podía ahora hacer mutis honrosamente?

A quick exit was better than a retort this time;
en esos momentos, un mutis rápido era preferible a un comentario mordaz.

So I know when to make a graceful exit, okay?
—Yo sé cuándo tengo que hacer un garboso mutis, ¿está bien?

dejar verbe

Remember which output zone to use for exit.
Llame al dejar la zona.

She was planning to exit the firm to start her own...
Estaba planeando dejar el bufete para empezar uno propio...

I'm exiting this hug.
Voy a dejar este abrazo.

She needs to exit the stage gracefully and...
Necesita dejar el escenario con elegancia y...

Chia exited without leaving a message.
Chia cortó la conexión sin dejar un mensaje.

hacer mutis verbe

As she mused about it, it seemed like the perfect time to make an exit.
Mientras cavilaba, le pareció que era el momento idóneo para hacer mutis.

Ranjit, who was getting into his clothes as fast as he could, took that for an exit cue.
Ranjit, que se estaba poniendo la ropa con la mayor prontitud que le era posible, tomó el comentario por una señal para hacer mutis.