Traduction de "existing structure" à espagnol

Existing structure

• estructura existente

Exemples de traduction

estructura existente

This will add to the existing structures in the country.
Estas instalaciones se añadirán a las estructuras existentes del país.

Existing structures should be used to get the work done.
Se deben utilizar las estructuras existentes para lograrlo.

Enhancing institutional reforms and streamlining existing structures.
Afianzamiento de las reformas institucionales y racionalización de las estructuras existentes

Optimally, it should rely on, and strengthen, existing structures.
Lo ideal sería recurrir a estructuras existentes y reforzarlas.

Harmonization and coordination within the existing structures
Armonización y coordinación dentro de las estructuras existentes

Existing structures will be preserved to the maximum extent possible.
En la medida de lo posible se preservarán las estructuras existentes.

Existing structures are thus incapable of addressing the challenges that we face.
Las estructuras existentes son incapaces de enfrentar los problemas que tenemos.

The existing structures have never taken this group into consideration.
Las estructuras existentes nunca han tenido en cuenta este grupo.

- We'd like to keep the existing structure, please.
- Nos gustaría mantener la estructura existente, por favor.

Evolution reshapes existing structures over generations, adapting them with small changes.
La evolución remodela estructuras existentes a través de generaciones, adaptándolas con pequeños cambios.

The right see them simply as criminals out to destroy the existing structures of society.
La derecha los ve como simples criminales pretendiendo destruir las estructuras existentes en la sociedad.

Propose reinforcement of existing structure.
Proponga reforzar la estructura existente.

We'll keep the existing structures, but add brick walkways and some quaint, white lights.
Mantendremos la estructura existente, pero le añadiremos pasarelas de ladrillo y algunas luces pintorescas y blancas.

You'd have to make improvements on the existing structure.
Tendría que mejorar la estructura existente.

Look, I'm sorry, but the bill says I can't modify any existing structure!
Miren, lo siento la ley dice que no puedo modificar una estructura existente.

You do both anonymously, using the complicated methods and procedures of an existing structure.
Hay que hacer ambas cosas anónimamente, utilizando los complicados métodos y procedimientos de una estructura existente.

If the servitors inside the habitat work efficiently, they can easily supply all the feed materials necessary to build more just by dismantling and recycling existing structures inside the cylinder.
Si los sirvientes del hábitat trabajan con eficacia, pueden suministrar todos los materiales necesarios para construir más, desmantelando y reciclando las estructuras existentes dentro del cilindro.

The first is the description in the journal Science of the process by which evolution produces new molecular machinery in biological systems by incrementally adapting existing structures to new purposes.
El primer asunto es la descripción en la revista Science del proceso por el cual la evolución produce nuevos mecanismos moleculares en los sistemas biológicos gracias a una progresiva adaptación de las estructuras existentes a las nuevas necesidades.

This offers evidence of how changes in a system exploit existing structures for new purposes, and therefore how greater biological complexity arises incrementally from less complexity.
Esto no sólo ofrecía una evidencia de cómo los cambios en un sistema explotan las estructuras existentes para conseguir satisfacer nuevos propósitos, sino que también mostraba cómo la gran complejidad biológica surge progresivamente a partir de una menor complejidad.

The lower two-thirds of the existing structure has now been divided into floors, and, as the androids assembling the skin of the tower pile the glass blocks ever higher, those responsible for the interior work follow them up.
Los dos tercios inferiores de la estructura existente ya están divididos en pisos, y, mientras los androides ensamblan los bloques de cristal que forman la capa exterior de la torre, los responsables del trabajo interior los siguen hacia arriba.