Traduction de "existing powers" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Concern arises from the fact that the official media was influenced by the existing power structures.
La preocupación surge debido al hecho de que los medios oficiales de información estaban influenciados por las estructuras de poder existentes.
In targeted programmes, existing power imbalances within society distort people's ability to access benefits.
En los programas selectivos, los desequilibrios de poder existentes en la sociedad distorsionan la posibilidad de acceso de las personas a las prestaciones.
The greatest efforts may be needed to ensure that all those concerned have the opportunity to influence decision-making and that existing power structures are addressed.
Tal vez haya que extremar el cuidado para asegurar que todos los interesados tengan la oportunidad de influir en la adopción de decisiones y que se haga frente a las estructuras de poder existentes.
Frequently, participation processes are incorporated without giving serious consideration to the causes that restrict the participation of vulnerable groups, such as existing power asymmetries between groups in this society.
Con frecuencia, los procesos de participación se incorporan sin haber considerado seriamente las causas que restringen la participación de los grupos vulnerables, como las asimetrías de poder existentes entre los grupos en una determinada sociedad.
Empowerment has been defined as "the process of transforming existing power relations and of gaining greater control over the sources of power.
Se ha concebido como el proceso de transformación de las relaciones de poder existentes y de adquisición de un mayor control sobre las fuentes de poder.
Freedom of expression is often presented as threatening existing power structures, national security interests or Islamic values.
Con frecuencia la libertad de expresión se presenta como una amenaza a las estructuras de poder existentes, los intereses de la seguridad nacional o los valores islámicos.
3. Artists may entertain people, but they also contribute to social debates, sometimes bringing counter-discourses and potential counterweights to existing power centres.
3. Los artistas pueden ser una fuente de entretenimiento, pero también contribuyen a los debates sociales, aportando a veces discursos que se contraponen a los centros de poder existentes, así como posibles contrapesos a estos.
Participatory processes that are not designed and implemented with a human rights perspective may in fact be disempowering, and serve to exclude or reinforce existing power structures.
Los procesos participativos que no se diseñan ni ponen en práctica con una perspectiva de derechos humanos pueden, de hecho, tener un efecto contrario al del empoderamiento, y servir para la exclusión o para reforzar las estructuras de poder existentes.
The Unit's objectives include "exposing and destabilizing patriarchal relationships and making them untenable, as well as transforming existing power relations in the Plurinational State of Bolivia, in order to construct a just and harmonious society".
Entre sus objetivos se encuentra el de: "visibilizar, desestabilizar, poner en crisis las relaciones patriarcales y transformar las relaciones de poder existentes en el Estado Plurinacional para constituir una sociedad justa y armoniosa".
Reform of the Charter must be effected within the framework of the need to attain greater democratization and transparency in decision-making, and to strike a balance between the existing Powers of the different bodies.
Una reforma de la Carta deberá estar enmarcada en la necesidad de lograr una mayor democratización y transparencia en la toma de decisiones, así como perfeccionar el equilibrio de poderes existente entre los distintos organismos.
It's disregarding the existing power structures and doing it ourselves.
dejamos de lado los poderes existentes y lo hacemos nosotros.
More foreign terror suspects are expected to be freed on bail today as time runs out for the existing powers under which they're detained.
Hoy se espera que más sospechosos de terrorismo sean liberados bajo fianza al agotarse el plazo para los poderes existentes bajo los que se los detuvo.
Amplify existing powers, counter bio-weapons.
Amplificar poderes existentes, contrarrestar las armas biológicas .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test