Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
At the end of 1998, the buyer put in a new order, but the seller refused to supply any goods until the existing debt had been paid in full.
Al final del año 1998, el comprador vuelve a pasar un pedido al vendedor, quien se niega a efectuar cualquier entrega mientras no se abonen íntegramente las deudas existentes.
The efforts of the Secretariat to restructure the existing debts were therefore appreciated.
Por ello, cabe acoger con beneplácito los esfuerzos de la Secretaría por reestructurar las deudas existentes.
Debt forgiveness should be a minimum of 50 per cent of existing debt, the original principal of which, as I pointed out earlier, has long been repaid.
La condonación de la deuda debería llegar a un mínimo del 50% de la deuda existente, cuyo principal original ya se ha pagado hace mucho tiempo, como señalé anteriormente.
Rather, it should be seen as an opportunity to assess the successes and failures of the existing debt relief schemes and, based on such assessment, to undertake a fundamental restructuring of the global economy.
Antes bien, debe considerarse una oportunidad para evaluar los éxitos y fracasos de los planes de alivio de la deuda existentes y, sobre la base de dicha evaluación, llevar a cabo una reestructuración fundamental de la economía mundial.
Ukraine's full participation in United Nations activities is impeded by its excessive contribution and its existing debt for financing United Nations peace-keeping operations.
La participación plena de Ucrania en las actividades de las Naciones Unidas se ve obstaculizada por su contribución excesiva y su deuda existente para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.
35. In the Independent Expert's opinion, creditor dominance of the existing debt relief mechanisms is inconsistent with the principle of shared responsibility of creditors and debtors for preventing and resolving unsustainable debt situations.
35. En opinión del Experto independiente, el dominio de los mecanismos de alivio de la deuda existentes por parte de los acreedores es incompatible con el principio de responsabilidad compartida entre los acreedores y los deudores para prevenir y resolver las situaciones de endeudamiento insostenible.
The most recent burst of activity started at the end of the 1980s in the context of the renegotiation of existing debts.
Más recientemente, esta práctica cobró gran auge a fines del decenio de 1980 en el contexto de la renegociación de las deudas existentes.
In the latter case, the higher incomes and prices would then be able to justify the nominal value of the existing debt.
En este último caso, los ingresos y precios más elevados podrían justificar posteriormente el valor nominal de la deuda existente.
The Heads of Government also welcomed the reduction in the region's external debt as countries sought to limit new external borrowing and to service systematically existing debt obligations.
Los Jefes de Gobierno acogieron con agrado asimismo la disminución de la deuda externa de la región, como consecuencia de la decisión de limitar los empréstitos desde el exterior y de hacer sistemáticamente los pagos por servicio de las deudas existentes.
Of this amount, US$65 million represented arrears on existing debt service and US$115 million of debt service obligations falling due in the fourth quarter.
De este monto, 65 millones de dólares de los EE.UU. era mora sobre la deuda existente y 115 millones de dólares de los EE.UU., las obligaciones de servicio de la deuda con vencimiento en el cuarto trimestre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test