Traduction de "existing data" à espagnol

Existing data

• los datos existentes
• datos existentes

Exemples de traduction

los datos existentes

Verification of existing data;
c) La verificación de los datos existentes;

Validation of existing data;
b) Validación de los datos existentes;

(a) Compile existing data;
a) Compilar los datos existentes;

“His computer analyzed the existing data and came up with grid coordinates that put the galleon within a ten-square-kilometer ballpark.”
–Su ordenador ha analizado los datos existentes y ha sacado una serie de coordenadas que ubican al galeón dentro de una zona de diez kilómetros cuadrados.

For the rest, as ever, the fiction outweighs the fact although I have tried to build on a skeleton of what is known or can be inferred from the existing data.
En cuanto al resto, como siempre, la ficción supera a los hechos, aunque he intentado construir un armazón sobre lo que se conoce, o lo que se puede inferir de los datos existentes.

What had started years before as a sifting of new spores, a heliotropic tug on a few of the existing data plants, had become the dominant paradigm.
Había empezado hacía unos años en forma de cambios en esporas nuevas, como un impulso heliotrópico de algunas plantas de datos existentes que fueron convirtiéndose en el paradigma dominante.

It is worth noting at this point that Omori’s law and all that derived from it are empirical laws: that is, they fit to existing data after the event, which differ in every case.
En este punto es preciso señalar que tanto la ley de Omori como todas las que de ella se derivan son leyes empíricas; esto es, encajan con los datos existentes tras el acontecimiento, que son distintos en cada caso.

The approximations were crude and initially did not match the existing data that well, but over the course of the decade he refined his analysis and made predictions that agreed well with the data.
Las aproximaciones eran crudas y al principio no se ajustaban demasiado bien a los datos existentes, pero a lo largo de la década refinó sus análisis e hizo predicciones que concordaban con los datos.

In this regard, they are more like economists than physicists or biologists, their goal being to tease out relationships from existing data without the ability to, say, invoke a ten-year ban on cars (or cows).
En este aspecto, se parecen más a los economistas que a los físicos o biólogos, ya que su objetivo es deducir relaciones a partir de los datos existentes sin la posibilidad de imponer, por ejemplo, una prohibición de los coches (o de las vacas) durante diez años.

datos existentes

And you can compute a reverse transition from existing data.
Y tú puedes calcular una transición inversa a partir de datos existentes.

What had started years before as a sifting of new spores, a heliotropic tug on a few of the existing data plants, had become the dominant paradigm.
Había empezado hacía unos años en forma de cambios en esporas nuevas, como un impulso heliotrópico de algunas plantas de datos existentes que fueron convirtiéndose en el paradigma dominante.