Traduction de "exhaust fume" à espagnol

Exhaust fume

• gases de escape
• humo de escape
• extracci贸n de humos

Exemples de traduction

gases de escape

For example, on a Japanese-funded road-building project in South Sudan, several measures were implemented after an environmental review, including improved waste management, reduced land clearing, dust suppression through water spraying and vehicle repair to limit exhaust fumes.
Por ejemplo, en un proyecto de construcción de caminos en Sudán del Sur financiado por el Japón se aplicó una serie de medidas tras un examen ambiental, que incluían la mejora de la gestión de desechos, la reducción del desmonte, la eliminación del polvo mediante la nebulización de agua y la reparación de vehículos para limitar los gases de escape.

Improved transport systems come with environmental benefits such as better air quality due to reduced exhaust fumes.
La mejora de los sistemas de transportes va acompañada de beneficios ambientales como una mejor calidad del aire debido a la reducción de los gases del escape.

As a result of this use, lead is released in the exhaust fumes, leading to increases in the lead levels in the environment.
Como resultado de ello, se libera plomo en los gases de escape, provocando aumentos en los niveles de plomo en el medio ambiente.

Tell me about the exhaust fumes.
Hábleme de los gases del escape.

How did that get exhaust fumes into the furnace?
—¿Y cómo metió los gases del escape en el horno?

The exhaust fumes were white in the cold. How strange.
El frío pintaba de blanco los gases del escape. Qué curioso.

But you feel that in some way the fire was started through the exhaust fumes?
—Pero tiene usted el presentimiento de que, de una manera o de otra, el incendio fue provocado por los gases del escape. ¿No es eso?

inside, the generator chugged, the stink of exhaust fumes hung in the stale air.
dentro, el generador resoplaba, el hedor de los gases de escape flotaba en el viciado aire.

Ranyinudo smelled of a floral perfume and exhaust fumes and sweat; she smelled of Nigeria.
Ranyinudo olía a perfume floral y a gases de escape y a sudor; olía a Nigeria.

At some camps they were trying benzene injections, at others the exhaust fumes of trucks.
En algunos campos habían probado con inyecciones de gasolina y, en otros tantos, con los gases de escape de los motores de los camiones.

She could no longer smell iron, and she took a deep breath, exhaling every exhaust fume.
Ya no podía oler el hierro y respiró hondo, exhalando todos los gases de escape.

In Chełmno, the Nazis were said to have locked Jews into a truck and suffocated them with exhaust fumes.
Al parecer, en Chełmno los nazis metían a los judíos en un camión y luego introducían dentro gases de escape.

Locking people in trucks to poison them with exhaust fumes … surely, not even the Germans could be that sick.
Encerrar a personas en camiones y asfixiarlas con gases de escape…, ni siquiera los alemanes podían estar tan enfermos.