Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
“Well then, I suppose that excuses you, doesn’t it?
—Bueno, en ese caso tenéis una disculpa, ¿verdad?
I do not care to listen to any excuse you might make or any apology you might offer.
No me interesan las excusas que puedas presentarme ni las disculpas que me puedas ofrecer.
She yelled sharply, “You could have invented any excuse you wanted, if you’d had a mind to.
—Habrías podido inventar la disculpa que quisieras si te hubiese dado la gana —gritó ella con vehemencia—.
“Can’t believe you dating a white boy.” He sits next to me and steals a graham cracker sandwich. “A wigga at that.” “Excuse you?”
—No puedo creer que estés saliendo con un blanquito —se sienta junto a mí y me roba un sándwich de galletas integrales—. Y además, uno de esos blancos que quieren hacerse pasar por negros, maldito wigga. —¿Disculpa?
First you trample (Ilana, Boaz, me, even Sommo), then you apologize, you grovel, you shower with money and excuses, you mollify and attempt to purchase retroactive absolution.
Primero pisoteas (a Ilana, a Boaz, a mí, incluso a Sommo), luego te disculpas, te arrastras, dejas caer una lluvia de dinero y de excusas, te apaciguas e intentas comprar una absolución retroactiva.
‘Thank you, Mr Markham,’ said she, as I presented it to her. ‘I would have picked it up myself; only I did not want to disturb the cat.’ ‘Mary, dear, that won’t excuse you in Mr Markham’s eyes,’ said Eliza;
—Gracias, señor Markham —dijo ella cuando se la entregué—, la hubiera cogido yo misma, pero es que no quería molestar al gato. —Mary, querida, eso no te disculpa a los ojos del señor Markham —dijo Eliza—;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test