Exemples de traduction
Will you excuse us?
¿Nos perdonan un instante?
Excuse us, gentlemen?
¿Nos perdonan, señores?
Excuse us a minute, Peter.
–Perdónanos un minuto, Peter.
If you'll excuse us, please."
Si nos perdonan, por favor.
Excuse us for a sec, Web, she said.
–Perdónanos un momento, Web -dijo.
That is what you came for, isn’t it?” “Ah… certainly. You will excuse us?”
Porque a eso viene, ¿no? —Ah… claro. ¿Nos perdonan?
Clayton said to the others, 'Lieutenant, gentlemen, will you excuse us?
Clayton dijo a los otros: —Teniente, caballeros, ¿nos perdonan?
They excuse us now. But you’ve got a lot of knocks coming to you—
Ahora nos lo perdonan todo, pero vas a sufrir muchos contratiempos.
"Excuse us," Bastille said, smiling at Himalaya, then towing me away.
—Perdónanos —dijo Bastille, sonriendo a Himalaya, antes de alejarme a rastras.
"If you'll excuse us." "Sit down," Stewart said. "Leslie, come on."
Si ustedes nos perdonan. —Siéntense —ordenó Stewart. —Leslie, vamos.
Now, if you'll excuse us-'
Ahora, si nos disculpan…
Excuse us for a minute, Alcide.
Discúlpanos un momento, Alcide.
“If you gentlemen will excuse us.”
—Caballeros, si nos disculpan.
If you’ll excuse us,
—Si nos disculpan —dijo Don.
“No,” I said, “thanks, excuse us.”
—No —dije—, gracias, discúlpanos.
Excuse us for a moment, will you, Leanne?
Discúlpanos un momento, Leanne.
"Excuse us," Benito said pleasantly.
–Discúlpanos -le dijo Benito con amabilidad-.
“Will you excuse us, Your Majesties?”
Si nos disculpan, sus majestades —se excusó.
Excuse us, please.
Te ruego que nos disculpes.
Will you excuse us, Chris?
¿Nos disculpas, Chris?
You will excuse us, Grace?
¿Nos disculpa, Grace?
“Will you excuse us, Laurie?”
¿Nos disculpa, Laurie?
Will you excuse us, Kevin?
—¿Nos disculpas, Kevin?
“Can you excuse us for a second?”
—¿Nos disculpa un segundo?
“Will you excuse us for a couple of minutes?”
¿Nos disculpas un momento?
Will you excuse us, Dame Honor?
¿Nos disculpa, dama Honor?
Will you excuse us for a moment, sir?
¿Nos disculpa un momento, señor?
“You’ll have to excuse us.
–Tenéis que disculparnos.
"I hope you'll excuse us.
Tendrá usted que disculparnos.
“You’ve got to excuse us, Savannah,”
—Tendrás que disculparnos, Savannah.
Mark, will you excuse us?
Mark, ¿quieres disculparnos?
'You must excuse us,' he said.
Tendrá que disculparnos —dijo—.
You’ll excuse us, I know.”
Sé que sabrán disculparnos.
Would you excuse us for a moment, Takk?
¿Quieres disculparnos un momento, Takk?
You will Excuse us, said Mr. Lippert.
Tiene que Disculparnos, dijo el señor Lippert.
“You’ll excuse us, Frau de Ville?”
¿Querrá disculparnos, Frau De Ville?