Traduction de "excruciating" à espagnol

Excruciating

adjectif

• agudísimo
• enloquecedor

Exemples de traduction

agudísimo adjectif

The excruciating external indebtedness, inter alia, remains a major impediment to our development.
Entre otras cosas, el endeudamiento externo agudísimo sigue siendo un obstáculo fundamental para nuestro desarrollo.

This is evidenced by the alarming increase in the number of peoples living in absolute poverty, stagnating resource flows, dwindling direct foreign investment, reduction in export earnings, excruciating debt crises, rising unemployment, especially among the youth, and environmental degradation.
Esto se ve evidenciado por el aumento alarmante en el número de personas que viven en la absoluta pobreza, el flujo de recursos estancado, la inversión externa directa menguada, la reducción de las ganancias debidas a exportaciones, las crisis agudísimas de la deuda, el aumento del desempleo, sobre todo en la juventud, y la degradación ambiental.

The pain was excruciating.
El dolor era agudísimo.

Toward the end the pain was excruciating. In
Hacia el final, el dolor era agudísimo.

He felt a sudden, excruciating bolt of pain in his forehead.
Sintió un repentino y agudísimo dolor en la frente.

That gives me twenty-seven opportunities to inflict excruciating pain on you.
Eso me brinda veintisiete oportunidades para infligirte un dolor agudísimo.

She tried to move and was aware of an excruciating pain in her left leg.
La muchacha intentó moverse y sintió un dolor agudísimo en la pierna izquierda.

We'll skip over my life and the 'excruciating pain'-I've answered both.
Pasaremos por alto la cuestión de mi vida y el «agudísimo dolor». Ya he respondido las dos preguntas.

The pain in her neck was excruciating, and someone seemed to be twisting a corkscrew into her right clavicle.
El dolor del cuello era agudísimo y le parecía que alguien enroscaba un sacacorchos en su clavícula derecha.

She touched my chest lightly, but the touch jolted excruciating pain through my shoulders.
Dallisa tocó mi pecho ligeramente, pero el tocamiento lanzó un agudísimo dolor de parte a parte de mis hombros.

For the wounded, there could be no relief from the excruciating pain of injuries inflamed by the poison of Demon claws and teeth;
Para los heridos, no había alivio con que suavizar el agudísimo dolor de las heridas inflamadas por el veneno de las garras y los dientes de los demonios;

enloquecedor adjectif

And sometimes it's just excruciating.
Y a veces es simplemente enloquecedor.

Well, painfully for him. The reading will be excruciating.
Bueno, dolorosamente para él el leerlo será enloquecedor.

Ben could feel the heat of the fire on his face and he covered his ears to stifle the excruciating howls of the children.
Sintió el calor de las llamas sobre su rostro y se llevó las manos a los oídos para enmascarar el enloquecedor aullido de los niños.

I’d felt much pain and wretchedness these past years, but seeing Ze—her perfect white breasts now bared—filled me with excruciating agony and raging despair.
Yo había padecido un gran dolor y una gran desdicha en los últimos años, pero ver a Ze —sus pechos, de una blancura perfecta, ahora desnudos— me produjo una agonía terrible y una desesperación enloquecedora.

I spent almost two weeks sleeping in the workshops of the newspaper press, hidden among Linotype machines that looked like giant steel spiders, trying to silence the excruciating whistling sound that perforated my eardrums when night fell.
Pasé casi dos semanas durmiendo en los talleres de la imprenta del diario, oculto entre máquinas de linotipia que parecían gigantescas arañas de acero intentando acallar aquel silbido enloquecedor que me perforaba los tímpanos al anochecer.