Traduction de "exclusive nor" à espagnol

Exclusive nor

• exclusivo ni
• exclusiva ni

Exemples de traduction

exclusivo ni

and when they have it, it is not exclusive, nor even necessarily dominant.24 It is a taste, too, that would not appear, I think, very early in childhood without artificial stimulus;
y cuando la sienten, no es una afición exclusiva, ni siquiera necesariamente dominante[24]. Es también una afición, así lo estimo, que no suele aparecer muy temprano en la niñez, a menos que medie un estímulo artificial;

One such attempt was the invention in the late 12th century of the distinction between dominium directum and dominium utile, to account for the existence of a vassal hierarchy and hence multiplicity of rights over the same land.15 Another was the characteristic mediaeval notion of ‘seisin’, an intermediate conception between Latin ‘property’ and ‘possession’, which guaranteed a protected ownership against casual appropriations and conflicting claims, while retaining the feudal principle of multiple titles to the same object: the right of ‘seisin’ was neither exclusive nor perpetual.16 The full reappearance of the idea of absolute private property in land was a product of the early modern epoch.
Uno de estos intentos fue el descubrimiento, a finales del siglo XII, de la distinción entre dominium directum y dominium utile para explicar la existencia de una jerarquía de vasallaje y, por tanto, de una multiplicidad de derechos sobre la misma tierra[15]. Otro fue la característica noción medieval de «seisin», concepción intermedia entre la «propiedad» y la «posesión» latinas, que garantizaba la protección de la propiedad contra las apropiaciones casuales y las reclamaciones conflictivas, a la vez que mantenía el principio feudal de los múltiples títulos para el mismo objeto; el derecho de «seisin» nunca fue exclusivo ni perpetuo[16].