Traduction de "exception" à espagnol

Exception

nom

• excepción
• unidad de otros
• raridad

Exemples de traduction

excepción nom

There will be no exceptions.
No habrá excepciones.

That was an exception.
Eso fue una excepción.

There is no exception.
No hay excepciones.

Those are exceptions!
Ésas son excepciones.

With one exception.
Salvo una excepción.

Well, but there are exceptions to the exceptions.
Pero hay excepciones a las excepciones.

I am an exception? No! I am the rule; you are the exception!
¿Soy una excepción? No, soy todo el mundo. La excepción sois vosotros.

I wanted to make an exception." "An exception?"
He sentido el deseo de hacer una excepción. —¿Una excepción?

But there is an exception.
Pero hay una excepción.

There was an exception to this.
En eso había una excepción.

This is an exception.
Que es una excepción.

unidad de otros nom

Open visits in Special Secure Units may be granted in exceptional circumstances.
268. En casos excepcionales se pueden autorizar visitas abiertas en las Unidades Seguras Especiales.

The men in the unit were of exceptional courage.
—Los hombres de la unidad poseían un coraje excepcional.

“Lagging behind, sir, except for this tracked unit here.”
—Se está retrasando un poco, señor, salvo esta unidad motorizada de aquí.

The Whole mattered-but the unit, the person, had no importance, except as he represented the Whole.
Lo importante era el conjunto, mientras que la unidad, la persona, únicamente tenía importancia en la medida en que representaba el conjunto.

Nothing stirred except the machines, and Page cried silently as the nurses watched them.
—En la unidad solo se oía el pulsar de las máquinas. Page lloraba calladamente, observada por las enfermeras—.