example of value - Traducción de Espagnol

The reality is that Africa, even in its most difficult years, has been able to provide the international community examples and values worthy of admiration and, today, Africa can also offer signs of fulfilment of many of its hopes.

La realidad es que África, incluso en sus años más difíciles, ha podido ofrecer a la comunidad internacional ejemplos y valores dignos de admiración y, actualmente, África también puede demostrar que muchas de sus esperanzas se han visto satisfechas.

Several factors will be taken into account when establishing the risk, for example, monetary value, management turnover, date and severity of findings from the last audit.

Para determinar ese riesgo se tendrán en cuenta varios factores, por ejemplo el valor monetario, el movimiento del personal encargado de la gestión y la fecha y la severidad de las conclusiones de la última comprobación de cuentas.

For example, Koc values can be predicted from octanol/water partition coefficients (Kow).

Por ejemplo, los valores de Koa pueden predecirse por medio de los coeficientes de reparto octanol/agua.

For example, the value of trade in goods and services rose to 27 per cent of world GDP in 1993, compared with 11 per cent in 1971.

Por ejemplo, el valor del comercio de bienes y servicios, que en 1971 ascendía al 11% alcanzó el 27% del producto interno bruto (PIB) mundial en 1993.

For example, the value of a statistical life (VSL) measures an average individual's willingness to pay for a small change in the probability of dying sooner (72-75).

Por ejemplo, el valor de una vida estadística (VVE) indica la disposición de un individuo promedio a pagar por modificar levemente la probabilidad de morir antes (72-75).

For example, the value of fuelwood in a new market is estimated on the basis of the value of an alternative fuel, for example, kerosene, in that market, after adjusting for the calorific value of the two fuels.

Por ejemplo, el valor de la leña en un nuevo mercado se calcula teniendo en cuenta el valor en ese mercado de un combustible alternativo, como, por ejemplo, el keroseno, previo ajuste para tener en cuenta el valor calórico de ambos combustibles.

The performance indicators (covering for example manufacturing value added, enhanced productivity, exports, employment, and elimination of ozone-depleting substances) will be used to assess the effectiveness and impact of UNIDO services in terms of the 3 Es (competitive Economy, productive Employment, sound Environment).

Los indicadores de ejecución (que abarcan, por ejemplo, el valor agregado manufacturero, el aumento de la productividad, las exportaciones, el empleo y la eliminación de las sustancias que agotan la capa de ozono) se utilizarán para evaluar la eficacia y la repercusión de los servicios de la ONUDI en términos de las 3 Es (Economía competitiva, Empleo productivo, Ecología equilibrada).

In addition, there is need for increased awareness of the costs of inaction, especially in cases where there is the possibility of identifying and even measuring benefits, but no adequate existing mechanism to capture them, for example, the value of carbon sequestration.

Además, hace falta que se sepa más de los costos que supone la falta de acción, especialmente en los casos en que existe la posibilidad de identificar, e incluso medir, los beneficios, sin que existan mecanismos adecuados para captarlos, como es el caso, por ejemplo, del valor de la retención de carbono.

In the Democratic Republic of the Congo, for example, the value of 2003 exports increased by 62.5 per cent.

En la República Democrática del Congo, por ejemplo, el valor de las exportaciones efectuadas en 2003 aumentó un 62,5%.

For example, the value ($27.4 million) of the United Nations Headquarters property (other than EDP and telecommunications) disclosed was the estimated cost as at September 1990 and a physical inventory count was not taken since 1987 (see paras. 87 and 88).

Por ejemplo, el valor (27,4 millones de dólares) de los bienes de la Sede de las Naciones Unidas (excepto los correspondientes al procesamiento electrónico de datos y a las telecomunicaciones) fue igual al costo estimado en septiembre de 1990 y no se había efectuado un inventario desde 1987 (véanse los párrafos 87 y 88).