Traduction de "example of procedure" à espagnol

Example of procedure

• ejemplo de procedimiento

Exemples de traduction

ejemplo de procedimiento

In order to accomplish this, financial institutions have to rethink conventional notions regarding, for example, loan procedures.
Para ello las instituciones financieras tienen que replantearse las nociones convencionales relativas, por ejemplo, al procedimiento seguido para la concesión de préstamos.

For example, what procedures should a State impose as a minimum obligation to satisfy these positive obligations and ensure that it is not complicit in the practice of "irregular" transfers?
Por ejemplo, ¿qué procedimientos debe imponer un Estado como obligación mínima para cumplir estas obligaciones positivas y asegurarse de no ser cómplice de la práctica de traslados "irregulares"?

For instance, NATO and European Union member States were used to working with military standards for peacekeeping (for example, on procedures for planning and implementing operations), which differ substantially from those used by the United Nations.
Por ejemplo, los Estados miembros de la OTAN y de la Unión Europea estaban habituados a utilizar normas militares para el mantenimiento de la paz (por ejemplo, los procedimientos para planificar y aplicar las operaciones), que difieren considerablemente de las aplicadas por las Naciones Unidas.

Under that suggestion, the Guide could provide examples of procedures that might be used to obtain such execution and list the defences to enforcement that might be admissible.
De acuerdo con esa sugerencia, la Guía podría dar ejemplos de procedimientos que pudieran utilizarse para obtener la ejecución y enumerar las excepciones a la ejecución que podrían ser admisibles.

Thus, for example, planning procedures in Arab localities in central Israel (Tira, Klansawa and Taibe) led to the establishment of additional railway stations on a national line, which serves Arab localities nearby.
Así, por ejemplo, los procedimientos de planificación en localidades árabes del centro de Israel (Tira, Klansawa y Taibe) condujeron al establecimiento de nuevas estaciones de ferrocarril en una línea nacional que presta servicios en localidades árabes cercanas.

1.2 The purpose of this appendix is to present example screening procedures.
1.2 El presente apéndice tiene como objetivo el presentar ejemplos de procedimientos de detección.

Some approaches taken in the draft guidelines should be brought into line with that regime, for example, the procedure described in draft guideline 2.1.8.
Algunos de los criterios adoptados en el proyecto de directrices deberían alinearse con ese régimen, por ejemplo el procedimiento descrito en la directriz 2.1.8.

8. It is, for example "standard procedure" when people are held in custody to inform their relatives or other members of their household where they are being held, unless this would hamper the investigation.
8. Por ejemplo, un "procedimiento de rigor" cuando se mantiene a una persona en detención es informar a sus familiares u otros miembros de su hogar sobre su paradero, a menos que ello pueda obstruir la investigación.

3. Additional examples: Special Procedures of the Human Rights Council
3. Ejemplos adicionales: procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos

This cooperation focuses on operational questions and the establishment of common principles (as, for example, the procedures for monitoring visitors and trainees in scientific institutions).
Esta cooperación se refiere a aspectos de carácter operacional, como la adopción de principios comunes (por ejemplo, los procedimientos de control de los visitantes y becarios en los establecimientos científicos).