Traduction de "example of attempt" à espagnol

Example of attempt

• ejemplo de intento

Exemples de traduction

ejemplo de intento

232. Where it is not specifically made an offence by legislation (as, for example, is attempt to murder by section 27 of the Criminal Code 1872 (an Act of Tynwald)), an attempt to commit any of the relevant offences would itself amount to an offence under section 9 of the Criminal Law Act 1981 (an Act of Tynwald).
232. Cuando no esta específicamente tipificado como delito por la legislación (como por ejemplo, el intento de asesinato en virtud del artículo 27 del Código Penal de 1872 (una Ley del Tynwald)), el intento de cometer cualquiera de los delitos pertinentes equivaldría en sí a un delito en virtud del artículo 9 de la Ley de Derecho Penal de 1981 (una Ley del Tynwald).

For example, past attempts to integrate indigenous peoples into a larger society often resulted in forced assimilation or inclusion under inferior conditions.
Por ejemplo, los intentos realizados en el pasado para integrar a los pueblos indígenas en la sociedad más amplia muchas veces se tradujeron en la asimilación forzosa o la inclusión en inferioridad de condiciones.

For example, an attempt by scientists involved in synthetic biology to voluntarily adopt a series of measures to limit the possibility of their field being misused was derailed by activist organisations because the (public) discussions were "inherently exclusionary and intolerable".
Por ejemplo, un intento de científicos relacionados con la biología sintética de adoptar voluntariamente una serie de medidas para limitar la posibilidad de que su esfera de trabajo fuera usada indebidamente fue desbaratado por organizaciones activistas porque los debates (públicos) habían sido "inherentemente excluyentes e intolerables".

These include, for example, its attempts to enforce such a measure in connection with all those who live temporarily outside of Jerusalem or have acquired a second citizenship.
Entre ellos se inclu yen, por ejemplo, sus intentos de imponer una medida de esa índole a todos los que viven temporalmente fuera de Jerusalén o a quienes han adquirido una segunda ciudadanía.

In analyzing these various issues, the third report provides examples of subsequent agreements and subsequent practice, assesses those examples and attempts to draw some preliminary conclusions.
Al analizar estas diversas cuestiones, el tercer informe presenta ejemplos de acuerdos y práctica ulteriores, examina esos ejemplos e intenta sacar algunas conclusiones preliminares.

69. His organization had also been saddened to observe increasing signs of religious intolerance at meetings of the Commission and Sub—Commission, for example, the attempt made to intimidate the Special Rapporteur on the situation of human rights in Sudan and the Special Rapporteur on racism.
69. Asimismo, ha entristecido a su organización constatar un número creciente de indicios de intolerancia religiosa en reuniones de la Comisión y de la Subcomisión, por ejemplo, el intento de intimidar al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán y al Relator Especial sobre el racismo.

For example, their attempts to link the environment and labour standards to trade in manufactured goods is a clear attempt to deny developing countries their meagre competitive advantage.
Por ejemplo, sus intentos destinados a vincular el medio ambiente y las normas laborales al comercio de productos manufacturados constituye un claro intento de denegar a los países en desarrollo sus magras ventajas competitivas.

In Zen meditation, for example, one attempts to achieve the pure negativity of not-to—that is, the void—by freeing oneself from rushing, intrusive Something.
En la meditación zen, por ejemplo, se intenta alcanzar la pura negatividad del «no-…», es decir, el vacío, liberándose del Algo atosigante que se impone.