Traduction de "evidentially" à espagnol

Evidentially

• evidentemente

Exemples de traduction

evidentemente

The Court held that the Examiners Committee failed to consider, or did not give proper weight to, the issue of affirmative action when choosing between the claimant - the only female candidate - and the successful male candidate whose qualifications were evidentially inferior to those of the claimant.
El Tribunal sostuvo que la Junta Examinadora no había considerado la cuestión de la acción afirmativa, o no le había dado el debido peso, al elegir entre la demandante -- la única candidata -- y el candidato seleccionado, cuyas aptitudes profesionales eran evidentemente inferiores a las de la demandante.

The amendment of the rules is, of course, a matter for the Judges, but further significant changes in the procedural or evidential framework for the conduct of trials are unlikely to be found.
Evidentemente, son los magistrados los que deben decidir las enmiendas de las Reglas, pero es poco probable que se hagan nuevos cambios significativos en el marco procesal o probatorio para los juicios.

The Court held that the Examiners Committee failed to consider, or did not afford proper weight to, the issue of affirmative action when choosing between the claimant -- the only female candidate -- and the successful male candidate whose qualifications were evidentially inferior to those of the claimant.
El Tribunal sostuvo que la Junta Examinadora no había tenido en cuenta la cuestión de la acción afirmativa, o no lo había hecho en suficiente medida, al elegir entre la demandante - la única candidata - y el candidato seleccionado, cuyas aptitudes profesionales eran evidentemente inferiores a las de la demandante.

52. The Court held that the Examiners Committee failed to consider, or did not give proper weight to, the issue of affirmative action when choosing between the claimant (the only female candidate) and the successful male candidate whose qualifications were evidentially inferior to those of the claimant.
52. El Tribunal sostuvo que la Junta Examinadora no había considerado la cuestión de la acción afirmativa, o no le había dado el debido peso, al elegir entre la demandante (el único candidato mujer) y el candidato varón favorecido, cuyas calificaciones era evidentemente inferiores a las de la demandante.

Evidentially, in contrast to you, we follow orders.
Evidentemente, al contrario que tú, seguimos órdenes.

Evidentially you can't hear.
Evidentemente está sordo.

Evidentially, nothing's wrong.
Evidentemente, nada me pasa.

Especially, evidentially, Joseph Powers.
Especialmente, evidentemente, a Joseph Powers.

You evidentially don't know me.
Evidentemente no me conoce.

I'm simply a Christian because it's evidentially true.
Simplemente soy cristiano porque es evidentemente cierto.

And because evidentially you are incapable, we've assigned you a partner.
Y, como evidentemente eres incapaz, te hemos asignado un compañero.

Evidentially, he doesn't like to take public credit.
Evidentemente, no le gusta llevarse el crédito público.

Evidentially, Howard left a sizable portion of the company to our son.
Evidentemente, Howard le dejó una parte considerable de la compañía a nuestro hijo.

Evidentially he had a message for Petrelli.
Evidentemente, él tiene un mensaje para Petrelli.