Exemples de traduction
If they had ever left at all.
Si es que habían llegado a marcharse alguna vez.
“Have I ever left you alone?”
—¿Te he dejado solo alguna vez?
“Have I ever, ever left you on your own?”
—¿Alguna vez lo he hecho?
Has he ever left a clue behind?” “Not one.”
¿Alguna vez ha dejado alguna pista? —Ni una.
“Has a true word ever left your lips?”
—¿Alguna vez ha salido una palabra verdadera de tus labios?
I asked her if she had ever left Besźel.
Yo le pregunté si había salido de Besźel alguna vez.
Julius doubted he ever left his ship, with so much to lose.
Dudó que desembarcara alguna vez, teniendo tanto que perder.
If I'm ever left alone with him, one of us will surely die."
Si alguna vez llego a estar a solas con él, aseguro que uno de los dos morirá.
Reggie wondered if the poor child had ever left Memphis.
Reggie se preguntó si aquel pobre chico habría salido alguna vez de Memphis.