Traduction de "ever deeper" à espagnol

Ever deeper

• cada vez más profundo
• cada vez más profunda

Exemples de traduction

cada vez más profundo

On and on, ever deeper.
Adelante y adelante, cada vez más profundo.

Inwardness spiraling ever deeper.
Una interioridad en espiral, cada vez más profunda.

She felt herself being pulled ever deeper into it.
Sentía cómo ejercía una atracción cada vez más profunda sobre ella.

Still the downpour brawled, icy through an ever deeper blackness.
Pero el chaparrón seguía alborotando, helado en una negrura cada vez más profunda.

Ever deeper, deeper, deeper, Fell the snow o’er all the landscape.” XVIII
profunda, profunda, cada vez más profunda cayó la nieve sobre todo el paisaje[13]. XVIII

Indeed, Timmie's breath had been coming in ever-deeper sighs as he gradually gathered momentum for an outburst of wailing.
La respiración de Timmie se había ido transformando en suspiros cada vez más profundos, como preparándose para un estallido de sollozos.

The first steam engines were employed at coal mines to pump out groundwater so that ever deeper seams could be dug.
Las primeras máquinas de vapor se empleaban en las minas de carbón para bombear y extraer las aguas subterráneas, de modo que se pudieran excavar vetas cada vez más profundas.

"As the Lords of Quarmall were pushed back, driven in spite of their sorceries and valor, they burrowed under that last, vast stronghold ever deeper and ever broader.
»"Cuando los Señores de Quarmall fueron despojados de sus posesiones, empujados a pesar de sus conocimientos de brujería y su valor, se escondieron en aquella última y vasta fortaleza, cada vez más profunda y más grande.

He infused her with so much sexual energy she arched beneath him, lifting his magnificent body for the pure sensual bliss of feeling him plunge ever deeper.
Él le infundía tal grado de energía sexual que ella se arqueaba debajo de Robert, levantando su magnífico cuerpo a impulsos del puro deleite sensual que le brindaba su penetración, cada vez más profunda.

The cards of the people who die go, without anyone having to take them, to a room below this one, or, rather, they take their place in one of the rooms that lie in layer upon subterranean layer, going ever deeper, and which are already well on the way to the fiery center of the earth, where all this paperwork will one day burn.
Los expedientes de las personas que mueren van, sin que nadie los lleve, a una sala que hay debajo de ésta, o mejor, toman su lugar en una de las salas subterráneas que se van sucediendo en niveles cada vez más profundos y que ya están camino del centro ígneo de la tierra, donde toda esta papelada acabará algún día por arder.