Traduction de "evening hours" à espagnol

Evening hours

• horas de la tarde

Exemples de traduction

horas de la tarde

5. We have held a hearing of this application in the evening hours.
5. Hemos celebrado una vista de esta solicitud durante las últimas horas de la tarde.

Under § 9 of Act No. 84/1990 Coll., a municipality may impose on the person convening an assembly held during evening hours the obligation to end the event without inappropriately disturbing peace at night time.
Según lo previsto en el artículo 9 de la Ley Nº 84/1990, una municipalidad puede imponer, a la persona que convoca a una reunión para las horas de la tarde, la obligación de ponerle fin de modo de no perturbar indebidamente la tranquilidad pública en horas de la noche.

However, there was no escape from the longing and desolation that filled the quiet evening hours.
Sin embargo, no había forma de escapar al aburrimiento y la desolación que llenaban las silenciosas horas de la tarde.

The first time he heard her we were naked and entwined on my bed in the evening hours.
La primera vez que la oyó fue durante las últimas horas de la tarde, y estábamos desnudos y entrelazados en mi cama.

They spent the evening hours in mutually ignoring one another while the incessant rain rumbled in the gutters.
Ambos pasaron las últimas horas de la tarde sin prestarse la más mínima atención mientras la incesante lluvia bajaba con furia por los canalones.

He sat with Ben and Dirk in the early evening hours about a small campfire built in the shelter of an oak grove and a ridgeline.
Se sentó con Ben y Daga a últimas horas de la tarde alrededor de una pequeña fogata encendida al amparo de un bosquecillo de robles y un risco.

The first thing that the professors did on returning to their quarters was to go to their several rooms and change their black gowns of office for the dark-red variety issued for their evening hours.
Lo primero que hacían los profesores al volver a sus aposentos era ir a sus respectivas habitaciones y cambiarse las negras togas del magisterio por la variedad de color rojo oscuro asignada para las horas de la tarde.

As they talked in the quiet evening hours, Sophia had shared the few memories she had of her own childhood: the feel of her father’s whiskers when he had kissed her good night… a family picnic… the stories her mother had read to her.
Charlando en las tranquilas horas de la tarde, Sophia había compartido con él los pocos recuerdos que guardaba de su infancia: las caricias de su padre al desearle buenas noches, un picnic en familia, los cuentos que le leía su madre...

Walker Boh had never in his life shied away from the truth; he refused to begin doing so now. On the second week of his return from Storlock, sitting before the fire in the early evening hours, the pain of his sickness a constant reminder of things left undone, he said to Cogline, who was somewhere in the shadows behind rummaging through the books he kept at the cottage for his own use, “Come sit with me, old man.”
Había aceptado la verdad durante toda su vida, y no deseaba empezar a engañarse ahora. Dos semanas después de su regreso de Storlock, a primeras horas de la tarde, Walker Boh estaba sentado ante el fuego soportando el dolor de su enfermedad, que no cesaba de recordarle que había dejado demasiadas cosas pendientes para hacerlas más adelante, y Cogline, sentado a la mesa, hojeaba un libro de los que conservaba en la casa para su propio uso. —Ven a sentarte conmigo —dijo Walker al anciano.