Traduction de "even so it is" à espagnol

Even so it is

• aun así es
• incluso por lo que es

Exemples de traduction

aun así es

Even so, the anticipated progress had not been realized.
Aun así, no se ha realizado el progreso previsto.

Even so, as the French writer Beaumarchais said,
Aun así, como decía el escritor francés Beaumarchais:

Even so, visas are not always granted on time.
Aun así, los visados no siempre se conceden a tiempo.

Even so, there were frequent power cuts.
Aun así, se producen frecuentes cortes del suministro.

Even so, lessons can be drawn from our experiences.
Aun así, es posible extraer lecciones de nuestra experiencia.

Even so, many managed to pay their dues.
Aun así, muchos logran cumplir con sus pagos.

Even so, the indicated delivery time is often postponed.
Aun así a menudo se posterga la fecha de entrega.

Even so, convicted persons had the right of appeal.
Aun así, las personas condenadas tienen derecho a apelar.

Even so, the Organization’s debt remained high.
Aun así, la deuda de la Organización sigue siendo considerable.

Even so, a democracy has the upper hand.
Aun así, la democracia es quien lleva las de ganar.

But even so…even so, you should not-
Pero aun así… aun así, no deberíais…

But, even so, it was something.
Pero, aun así, era algo.

But it happens even so.
Y aun así, eso es lo que ha pasado.

Even so, it was impressive.
Aun así, era impresionante.

But even so: holiness?
Pero, aun así: ¿santidad?

But even so it was impressive.
Pero aun así era impresionante.

Even so, this is Mogadiscio.
—Aun así, esto es Mogadiscio.

But even so, a girl!
Pero aun así, ¡era una chica!

Even so, it was irritating.
Aun así, era irritante.

Of course, but even so...
—Claro, pero aun así…