Traduction de "even critics" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
States and international organizations are thus free to comment on, and even criticize, a reservation formulated by another State or another international organization without making objections within the meaning of the Vienna Conventions.
Los Estados y las organizaciones internacionales son por lo tanto libres de hacer comentarios, e incluso críticas, respecto a una reserva formulada por otro Estado u otra organización internacional, sin que ello constituya una objeción en el sentido de las Convenciones de Viena.
41. The Office received information concerning threats against a number of Bogotá journalists well known for providing news and comment viewed as independent and even critical of the Government.
41. La Oficina tuvo conocimiento de amenazas en contra de varios periodistas en Bogotá, reconocidos por conducir espacios noticiosos y de opinión considerados independientes e incluso críticos del actual gobierno.
In conclusion, let me thank my colleagues for their cooperation, friendship, encouragement and even criticism, for I value all these accorded to me.
En conclusión, quiero dar las gracias a mis colegas por su colaboración, amistad, aliento e incluso críticas, pues aprecio las que me van dirigidas.
They are, however, essential and even critical for the proper discharge of the responsibility for the safety and security of personnel.
Sin embargo, son esenciales e incluso críticas para el cumplimiento adecuado de la responsabilidad de garantizar la seguridad del personal.
We believe that this meeting offers us an excellent opportunity to engage in a pragmatic, even critical analysis of the current situation regarding sustainable development at the global, regional and national levels.
Consideramos que esta reunión nos brinda la excelente oportunidad de realizar un análisis pragmático, incluso crítico, de la situación actual relativa al desarrollo sostenible a nivel mundial, regional y nacional.
International support is indispensable, and sometimes even critical, to people coping with the legacy of a fallen dictatorship.
El apoyo internacional es indispensable, e incluso crítico a veces, para que los pueblos puedan superar el legado que ha dejado una dictadura derrocada.
The programme for the medical prescribing of narcotic drugs had given rise to some questions and even criticism, but many European countries had expressed the desire to be informed about the scientific evaluations under way.
14. El programa de prescripción médica de estupefacientes ha suscitado algunos interrogantes, e incluso críticas, pero numerosos países europeos han manifestado su deseo de que se les informe sobre las evaluaciones científicas que se hagan.
In Cuban society there was a wide diversity of opinions, and even criticism of the country's institutional life.
En la sociedad cubana existe una amplia diversidad de opiniones, e incluso críticas de la vida institucional del país.
To engage in a successful dialogue, parties must be prepared to face contrasting views and even criticism.
Para participar en un diálogo exitoso, las partes deben estar dispuestas a aceptar opiniones contradictorias e incluso críticas.
Clearly, the general recommendation before the Committee, unlike others which had been adopted exclusively in the field of racial discrimination, would be the subject of attention and even criticism on the part of others.
Claramente, la recomendación general que el Comité estudia, a diferencia de otras recomendaciones adoptadas en la esfera exclusiva de la discriminación racial, llamaría la atención y se atraería incluso críticas.
Their situation was grim now, even critical.
En esos momentos su situación era desalentadora, incluso crítica.
She even criticized Father for not listening enough!
¡Incluso criticó a padre por no prestar suficiente atención!
Consequently Raquel was expecting questions, possibly even criticism, his usual reaction to her dangerous flights of fancy.
Por eso, la autora del plan esperaba dudas, preguntas e incluso críticas, la respuesta habitual a los saltos mortales que sólo ella era capaz de concebir.
Amit had been stunned by his parents' decision-his parents, unlike most other Bengalis in Massachusetts, had always been dismissive, even critical, of India, never homesick or sentimental.
A Amit lo dejó pasmado la decisión de sus padres, quienes, a diferencia de la mayoría de bengalíes de Massachusetts, siempre habían tenido una actitud desdeñosa, incluso crítica, con la India, sin mostrarse nunca nostálgicos o sentimentales.
As a result the initial enthusiasm and high expectations have begun to give way to disappointment and even criticism.
A consecuencia de ello, el entusiasmo inicial y las grandes expectativas han sido sustituidos por la decepción e incluso las críticas.
In order to engage in dialogue, one must also be capable of listening to opposing views or even criticism.
Para participar en un diálogo, también hay que ser capaz de escuchar las opiniones contrarias o incluso las críticas.
44. This report will not cover this debate in detail, but it is worth noting that even critics acknowledge the significant changes brought about by the Security Council over the years.
Este informe no aborda este debate en detalle, pero cabe señalar que incluso los críticos reconocen los importantes cambios introducidos por el Consejo de Seguridad a lo largo de los años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test