Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
But I should like to warn against being over-euphoric.
Pero debo formular una advertencia, para que no seamos demasiado eufóricos.
The United Nations was established after a failed attempt to gain absolute world hegemony and in the euphoric atmosphere of the victory over that attempt.
Las Naciones Unidas fueron fundadas tras un fallido intento de lograr la hegemonía mundial absoluta y en la atmósfera eufórica de la victoria sobre ese intento.
The Government of Algeria reported that it was in favour of placing mephedrone under international control, as it was one of many synthetic drugs imitating euphoric effects of "ecstasy" and amphetamines, causing many casualties and disastrous secondary effects.
5. El Gobierno de Argelia afirmó estar a favor de que la mefedrona fuera sometida a fiscalización internacional, ya que era una de las muchas sustancias sintéticas que causaban efectos eufóricos análogos a los del éxtasis y las sustancias anfetamínicas, con los numerosos casos fatales y los desastrosos efectos secundarios concomitantes.
1. The Constitution of the Republic of Croatia, which was adopted in 1990 and was accompanied by a euphoric campaign to reduce the size of the Serbian national body in Croatia, is the instrument which first introduced discrimination against Serbs in Croatia.
1. La aprobación de la Constitución de la República de Croacia en 1990, acompañada de una campaña eufórica encaminada a minimizar la importancia del grupo nacional serbio de Croacia, fue el primer acto de discriminación contra los serbios de Croacia.
In those times of euphoric uncertainty I called on Member States to revitalize this General Assembly and ensure a symbiotic relationship between the Organization's principal organs.
En esos tiempos de incertidumbre eufórica exhorté a los Estados Miembros a que revitalizaran esta Asamblea General y garantizaran una relación simbiótica entre los órganos principales de la Organización.
A contradictory state of affairs has replaced the euphoric illusion which followed the end of the confrontation between blocs 10 years ago.
Una realidad contradictoria ha reemplazado a la ilusión eufórica que siguió, hace 10 años, al fin del enfrentamiento entre los bloques.
We recall the almost euphoric adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) by the General Assembly on 10 September 1996.
Recordamos la manera casi eufórica en que la Asamblea General aprobó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares el 10 de septiembre de 1996.
These are some of the reasons why we are so euphoric about the progress achieved so far in the negotiations for a peaceful, democratic and non-racial South Africa.
Estos son algunos de los motivos por los cuales nos encontramos tan eufóricos ante los progresos logrados hasta la fecha en las negociaciones en pro de una Sudáfrica pacífica, democrática y sin distinciones raciales.
That was when the cold war came to a thundering halt, and a euphoric world saw it as the dawn of a new era.
Fue cuando la guerra fría llegó a su fin, y un mundo eufórico lo consideró el amanecer de una nueva era.
Last year the Millennium Declaration was adopted in a euphoric atmosphere, with Member States expressing high expectations for the future work of the United Nations.
El año pasado, la Declaración del Milenio se aprobó en un ambiente eufórico, en el que los Estados Miembros manifestaron grandes expectativas con relación a la labor futura de las Naciones Unidas.
I feel absolutely euphoric—wasted and spent, but still euphoric.
Me siento absolutamente eufórica, hecha polvo, vacía, pero eufórica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test