Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It was typical of his behaviour, discreet, but not prurient: his was the old-fashioned ethos of a male community, delighting in men, but always respectful and fraternal.
Eso era propio de su conducta, discreta y nada salaz: sú anticuado carácter distintivo era el de una comunidad masculina que se complacía en los hombres, pero siempre respetuoso y fraternal.
By the end of the nineteenth century, there were about one hundred radical Sikh Sabha groups all over the Punjab, dedicated to the assertion of Sikh distinctiveness, building Sikh schools and colleges, and producing a flood of polemical literature in a separatism that entirely subverted Guru Nanak’s original vision.165 A Sikh fundamentalism developed that interpreted the tradition selectively, emphasising the more martial teachings of the Tenth Guru and ignoring the more irenic ethos of his predecessors.
A finales del siglo XIX había unos cien grupos sij Sabha radicales en todo el Punjab, dedicados a la afirmación del carácter distintivo de los sijs y entregados a la construcción de escuelas y universidades a la vez que producían una corriente de literatura polémica a partir de un separatismo que subvertía por completo la visión original de Gurú Nanak.165 Se forjó un fundamentalismo sij que interpretaba de forma selectiva la tradición, subrayando las enseñanzas más marciales del Décimo Gurú e ignorando los valores más conciliadores de sus predecesores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test