Traduction de "ethnic distinctions" à espagnol

Ethnic distinctions

• distinciones étnicas

Exemples de traduction

distinciones étnicas

Among African countries, for instance, it was not uncommon to consider that ethnic distinctions should be downplayed, because once they had become independent States, they needed to consolidate themselves as nations.
Por ejemplo, no es raro que los países africanos consideren que se debería restar importancia a las distinciones étnicas, ya que una vez independizados necesitan consolidarse como naciones.

7. The Committee also notes the efforts made by the State party to remove all references to ethnic distinctions from official texts and speeches, as well as from identity cards.
7. El Comité también toma nota de los esfuerzos que ha hecho el Estado Parte para suprimir toda referencia a distinciones étnicas de los textos y discursos oficiales y de los documentos de identidad.

Some of the Committee's concerns were new to the delegation — especially its keen interest in the details of ethnic distinctions — and the Islamic Republic would make a point of taking them into consideration in its next report.
Algunas preocupaciones del Comité son nuevas para la delegación de la República Islámica del Irán -en particular, su vivo interés en los detalles de las distinciones étnicas- y el país tendrá en cuenta esas preocupaciones en su próximo informe.

In addition, he requested an explanation of the ethnic distinction drawn in a document submitted by the Council of Europe Commissioner for Human Rights to the universal periodic review regarding Slovenia, in which he expressed concern at discrimination between autochthonous and non-autochthonous Roma.
Además, querría que se le explicase la distinción étnica mencionada en un documento del Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa en relación con el examen periódico universal relativo a Eslovenia, en el que se expresa inquietud por la discriminación entre romaníes autóctonos y no autóctonos.

9. As for the issue of ethnic distinction that was continuously asserted by BRA/BIG and posited by the Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in its resolution 1992/19, the international community would have a far greater problem to deal with if all the inhabitants of Papua New Guinea - a complex and ethnically diverse country with 850 languages and tribes - claimed ethnic distinction and brought their cases for self-determination to the Sub-Commission.
9. En cuanto a la cuestión de la distinción étnica que continuamente afirman el Ejército Revolucionario de Bougainville/Gobierno Provisional de Bougainville y que plantea la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías en su resolución 1992/19, la comunidad internacional tendrá un problema mucho más grave con que enfrentarse si todos los habitantes de Papua Nueva Guinea -país complejo y étnicamente diverso con 850 idiomas y tribus- reivindican la distinción étnica y plantean a la Subcomisión sus alegatos en pro de la libre determinación.

Some associations, particularly those with an ethnic component and name (Armenian or Assyrian), are legally recognized, while those without any ethnic distinction, combining Armenians, Assyro-Chaldeans, Jews, Baha'is and Muslim converts, sometimes face difficulties in obtaining legal recognition of their existence. For example, the Universal Church has not been recognized since the Revolution.
Algunas asociaciones -en particular las que tienen un componente y una denominación étnicos (armenio o asirio)- están reconocidas legalmente, mientras que las que rebasan toda distinción étnica -que reagrupan a fieles armenios, asiriocaldeos, judíos y bahaíes y musulmanes convertidos- tienen a veces dificultades en cuanto a su existencia legal, por ejemplo, la Iglesia universal, no reconocida desde la revolución.

The Committee also notes the efforts made by the State party to remove all references to ethnic distinctions from official texts and speeches, as well as from identity cards.
141. El Comité también toma nota de los esfuerzos que ha hecho el Estado Parte para suprimir de los textos y discursos oficiales y de los documentos de identidad toda referencia a distinciones étnicas.

The Chinese were great makers of ethnic distinctions and could spot a cultural difference a mile away.
Los chinos son grandes creadores de distinciones étnicas y perciben las diferencias culturales.