Traduction de "etherised" à espagnol

Etherised

• eterizado

Exemples de traduction

eterizado

‘Etherised, I hope?’ he says.
—Eterizada, supongo —dice—.

At an Inklings in 1947 he declared one of Eliot’s poems to be ‘bilge’, and in 1954, writing to Katherine Farrer, he defined his dislike of Eliot’s image of evening ‘like a patient etherised upon a table’: ‘I don’t believe one person in a million, under any emotional stress, would see evening like that.
En una de las reuniones de los Inklings en 1947 dijo que uno de los poemas de Eliot eran «paparruchas» y, en 1954, cuando le escribía a Katherine Farrer, definió sus sentimientos por Eliot diciendo que su visión de una tarde era como «un paciente eterizado sobre una mesa». «No creo que nadie, bajo ningún estrés emocional, pueda concebir un atardecer de esa manera.