Traduction de "established himself" à espagnol

Established himself

• se estableci贸
• establecido

Exemples de traduction

establecido

On the day set for everything to happen, he established himself in the parcheggio early.
El día establecido para que ocurriera todo se situó en el parcheggio pronto.

Curio had established himself in Utica without difficulty, and had dealt skillfully with Attius Varius and Juba in a number of skirmishes.
Curión se había establecido en Utica sin mayor dificultad, y había salido airoso hábilmente en varias escaramuzas que mantuvo con Acio Varo y Juba.

Once the facts were established and Bobby had established himself as a reliable witness, Judge Gantry said, “Now, let’s talk about identification.”
Cuando los hechos quedaron establecidos, y Bobby demostró ser un testigo fiable, el juez Gantry dijo: —Bueno, ahora hablemos de la identificación.

Besides, he rationalized, once he had established himself with the more popular venues, they would come round to accepting his more incisive and riskier works.21
Además, pensaba él, una vez se hubiera establecido en los medios más populares, otros acudirían a él dispuestos a aceptar sus trabajos más incisivos y arriesgados[21].

The British would flee back home, the French would capture Lisbon, and Ferragus would have established himself as a man with whom the invaders could do business.
Los británicos huirían de vuelta a casa, los franceses capturarían Lisboa y Ferragus se habría establecido como un hombre con el que los invasores podían hacer negocios.

With the result that he took over command of Lentulus Spinther's troops and hied them, plus the dejected Lentulus Spinther, to Corfinium, where Ahenobarbus had established himself.
Con el resultado de que tomó el mando de las tropas de Léntulo Spinther y las hizo marchar, a toda prisa, junto con éste, a Corfinio, donde se había establecido Enobarbo.

Dr. Sabbat, on the other hand, is quite young, not yet fifty, but he has already established himself as the most remarkable new talent in the most abstruse branches of mathematics.
Por otra parte, el doctor Sabbat es bastante joven, no ha llegado a los cincuenta, pero ya se ha establecido él mismo como el más notable nuevo talento en las ramas más abstrusas de la matemática.

He was decently dressed in American reach-me-downs, and at first sight you would have taken him for an immigrant of the middle class who had established himself comfortably in a small way of business in some thriving city of the Middle West.
Iba decentemente vestido, con ropas burdas americanas, y a primera vista se le hubiera tomado por un inmigrante de clase media que se había establecido confortablemente en alguna pequeña industria de una floreciente ciudad del Mediano Oeste.