Traduction de "essential processes" à espagnol

Essential processes

• procesos esenciales

Exemples de traduction

procesos esenciales

- Nature shall be respected and its essential processes shall not be impaired;
– Se respetará la naturaleza y no se perturbarán sus procesos esenciales;

This practice was viewed as an essential process, which should continue.
Se consideraba que se trataba de un proceso esencial que había que mantener.

The Commission considered this to be an essential process, which should continue.
La Comisión consideró que se trababa de un proceso esencial que debía continuar.

The sharing of knowledge is the essential process that characterizes a community of practice.
El intercambio de conocimientos es el proceso esencial que caracteriza a una comunidad de práctica.

The sharing of knowledge is the essential process characterizing such communities.
El intercambio de conocimientos es el proceso esencial que caracteriza a estas comunidades.

(b) To encourage looking ahead, beyond 1999, identifying a vision, priorities and essential processes for the long term;
b) Fomentar una visión de futuro que trascienda 1999 y permita determinar prioridades y procesos esenciales de largo plazo;

For this reason we appreciate the work already done by the Secretary-General and urge him to continue this essential process of renewal of the Organization.
Por esta razón agradecemos la tarea realizada por el Secretario General y le urgimos a que continúe este proceso esencial para renovar la Organización.

They are the forces that regulate the essential processes of the economy, finances and military supremacy along with precarious and fleeting balances of power.
Son las fuerzas que regulan los procesos esenciales de la economía, las finanzas, la supremacía militar y también los equilibrios precarios y momentáneos.

The sharing of knowledge is an essential process characterizing a community of practice.
El intercambio de conocimientos es un proceso esencial que caracteriza a esos grupos.

Change is the essential process of all existence.
El cambio es el proceso esencial de toda existencia.

“But isn’t learning the same essential process?”
¿Pero no es el aprendizaje el mismo proceso esencial?

The first mind seeds had been translated from DNA nine centuries before, when the polis founders had invented the Shaper programming language to recreate the essential processes of neuroembryology in software.
Nueve siglos antes se habían traducido las primeras semillas mentales a partir del ADN, cuando los fundadores de la polis inventaron el lenguaje de programación Modelador para recrear en software los procesos esenciales de la neuroembriología.

Though Jen’s daring model of the essential processes of thought grew more complicated with each added ele-ment, most of its newest pieces now came bobbing out of the capacious well of the Net itself.
Aunque el atrevido modelo dejen sobre el proceso esencial del pensamiento se hacía más intrincado con cada elemento añadido, la mayoría de sus piezas más nuevas procedían del enorme pozo de la propia Red.

“He says that when the vampires lie dormant in the hours of the day, their minds and bodies experience all manner of essential processes, that it is not merely paralysis because the sun has risen, that’s it part of a cycle triggered by changes in the atmosphere prompted by the sun’s rays.”
—Dice que cuando los vampiros permanecen inactivos durante las horas del día, sus mentes y sus cuerpos experimentan todo tipo de procesos esenciales, que no es simplemente una parálisis porque el sol haya salido, sino que es parte de un ciclo desencadenado por «cambios en la atmósfera provocados por los rayos del sol».

Fermi had developed a simple theory that described the nuclear process associated with the decay of the neutron into a proton (and an electron and ultimately a new particle that Fermi had dubbed a neutrino—Italian for “little neutron”), so-called beta decay, one of the essential processes that formed a part of the reactions that led to both the atomic bomb and, later, thermonuclear weapons.
Fermi había desarrollado una teoría simple que describía el proceso nuclear asociado a la desintegración del neutrón en un protón (y un electrón y finalmente una nueva partícula que Fermi había llamado «neutrino», «neutrón pequeño» en italiano), llamada «desintegración beta», uno de los procesos esenciales que formaba parte de las reacciones que condujeron a la bomba atómica y, después, a las armas termonucleares.